虔诚的

A 2006 study found that in Italy and Poland, practising Catholics were more hostile to euthanasia than theircompatriots.

一项2006的研究发现，在意大利和波兰，职业的天主教徒比他们较不虔诚的同胞更敌视安乐死。

By his knack of sermonizing and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr Earnshaw; and the more feeble the master became, the more influence he gained.

约瑟夫极力凭着花言巧语和虔诚的说教，给恩萧先生一个很好的印象。主人越衰弱，他的势力越大。

And Taylor? He has been the epitome of contrition from the moment the tackle was made, confirming his reputation that is far removed from the popular image of cynical defender as dull-eyed thug; and all this gets us precisely nowhere.

至于泰勒？他从铲球之后的那一刻起就表现出了无比虔诚的忏悔之情，这大概可以说明要是把他想象成一个冷酷无情的杀手是有点过分了，但是，这又能怎么样呢？

The pious clerics were present in order to offer Tirion their support and spiritual guidance, should he require it.

这些虔诚的牧师们是来给提里奥提供必要的支持和精神慰籍的。

Time and I against any two.To be or not to be, that's a question.Definitions belong to the definers, and not the defined.------Prison Break

等待是一条漫长的河流，它可以让虔诚的人淘到金子，也可以淹死那些没有耐性的家伙。

There is a group of devout Tibetan stone engravers living at the foot of the Yaowangshan Moutain in Lhasa.

在拉萨的药王山下，有一群虔诚的刻石者，他们发誓要用刻满藏传佛教重要经籍《甘珠尔经》经文的石头在药王山顶上砌一座高塔。

No matter working on a huge stone with hundreds of characters or a scrap of crushed stone with two or three words, these devout engravers are always extremely careful and attentive.

无论是刻数百字的大石，还是仅容几个字的碎石片，虔诚的刻石人一锤一凿都会极其谨慎。

Joseph Pulitzer (1847 1911) was born in Mako, Hungary on April 10, 1847, the son of a wealthy grain merchant of Magyar5-Jewish origin and a German mother who was a devout Roman Catholic.

约瑟夫？普利策（1847－1911），1847年4月10日生于匈牙利的毛科市。他父亲是一位富有的粮商，出身于马扎尔-犹太教家庭；母亲是德国人，是一位虔诚的罗马天主教徒。

He would take off his hat, and would silence the light-tongued and the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy , and pay toll to charity with a willing and reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

He would take off his hat, would silence the light-tongued the vicious in her presence--much as the Irish keeper of a Bowery hall will humble himself before a Sister of Mercy, pay toll to charity with a willing reverent hand.

在她面前，他只是脱帽致敬，并让那些轻薄恶少们闭上嘴--就像巴沃莱大街上下等娱乐场所的爱尔兰老板会在天主教慈惠会的修女面前谦恭地低下头，用虔诚的手心甘情愿地献上慈善捐款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。