虔诚的

I believe that deep faith in God is necessary to keep me and hold mankind uncowed and confident under the vagaries and ordeals of mortal experience, and particularly so in this period of revolutionary storm and travail.

我相信，若想在人世间的变幻莫测与严酷考验中，特别是当今革命风暴的艰难时刻，保持无所畏惧与信心十足，就必须对上帝保持虔诚的信仰。

He was very devout,and his religious convictions would not allow him to"live in sin";he insisted on her marrying him,and would consent to nothing else,and when he was drunk he used to abuse her and even beat her.

厨子是个很虔诚的人，他的宗教信仰不允许他&过着有罪的生活&。

Power of this religious tradition, and thus attests that the speaker's pledge is in earnest.

传统的力量，在胸口画十字可以使自己免遭厄运，并且也证实自己的誓言是虔诚的。

The death of this pious king was bewailed by the prophet as a national calamity 2 Chr.

死亡的这虔诚的国王bewailed由先知作为一个国家的灾难

The death of this pious king was bewailed by the prophet as a national calamity 2 Chr.

死亡这个虔诚的国王bewailed的先知作为一个国家的灾难

The temple keeps many invaluable cultural relics. The most famous and valuable one is the Jowo Sakyamuni aged 12, which is circumambulated by thousands of pilgrims day and night.

大昭寺有很多极富价值的文物，其中最宝贵最有名的当属释迦牟尼12岁等身像，每天都吸引着虔诚的人来朝拜。

The next year Spener himself instituted such a Collegia pietatis ("pious assembly") to meet on Wednesdays and Sundays to pray, to discuss the previous week's sermon, and to apply passages from Scripture and devotional writings to individual lives.

明年Spener本人提起这样一个Collegia pietatis ，以满足在星期三和星期日祈祷，讨论前一周的布道，并适用於段落圣经和虔诚的著作对个人的生命。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying.

她完全承认在过去的时代有许多虔诚的牧师和信徒曾受到上天的启示。

The kowtowing guy The long kowtowing is very popular ceremony for believers to show their devout to the Buddha.

4《磕长头的兄弟》在藏传佛教盛行的磕长头，是信徒与教徒们一种虔诚的拜佛仪式。

We put in huge manpower and financial power with a devotional heart to shoot this documentary newsreel,revealing the truth of ancient mausoleums of China.

她应该成为世界文化遗产而获得更好的保护和利用。我们以虔诚的心情和巨大的人力财力投入，实地拍摄制作本记录片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。