虔诚的

The unknowing pilgrims, having found another way, followed it and arrived in one of the rooms of the saracen fortress, where pious hands had set up some altars.

不知道的朝圣者经由前人发现另一条路，跟著到达伊斯兰教徒的其中一个堡垒，pious假虔诚的人在此成立祭坛。

Given economists' almost theological commitment to the notion that markets clear, the presence of unemployment in the world requires a theodicy to explain it.

如果经济学家们还在虔诚的信仰着市场出清的信念，那么对于在世界范围内存在的失业现象只能用神学来解释了。

She grew up into a beautiful and pious child, trustful of her guardian's care.

她慢慢长成了一个美丽而又虔诚的女孩，充分相信她的监护人对她的照顾。

The three friends are commanded to obtain Job's intercession, otherwise they will be severely punished for their uncharitable complaints against the pious sufferer.

三个朋友都指挥，以获取就业的干预，否则将受到严厉惩罚的无情投诉虔诚的患者。

Both were men of ardent piety, of high theological attainments, and of unflinching courage in advancing the truth.

弟兄二人都是热心虔诚的，在神学研究上都有很高的造诣，都是以勇敢不屈的精神推进真理。

The Jabala Upanishad , which is quoted by Shankara, gives a description of the four stages of religious life for a pious Hindu.

该Jabala奥义书，这是引用山卡拉，描述了4个阶段的宗教生活的一个虔诚的印度教。

The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

In america, Thanksgiving Day is The fourth Thursday of November, observed as a legal holiday in the United States to commemorate the feast held at Plymouth in 1621 by the Pilgrim colonists and members of the Wampanoag people and marked by the giving of thanks to God for harvest and health.

感恩节：十一月的第四个星期四，在美国是法定节日，用以纪念1621年在普里茅斯虔诚的殖民者和维邦抑哥人的节日，以感谢上帝赐予丰收和健康为特征

The two souls living in those trees took their next births as daughters of a pious brahmana.

住在树里的两个灵魂则投身为一位虔诚的婆罗门的女儿。

He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.

虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。