虔诚的

The company all colleague with the reverent mind and the sincere service, longs for your choice and the cooperation!

公司全体同仁正在用虔诚的心灵和真诚的服务，企盼您的选择和合作！

She placed it at his feet and said in a low reverential whisper: Please accept my offering.

她把盘子放到他的脚下，用一种虔诚的声音低声说道：请接受我的供奉吧。

When you having this letter,I am looking forward to a perfect beginning in your company reverently.

当您看到这封求职信的时候，我正怀着一颗虔诚的心期待着能在贵公司翻开人生新的一页。

One of my best friends had a kind-hearted, pious Christian mother. His father was classified as a rightist and was locked up for several years.

我有一个要好的同学，他的母亲是个虔诚的基督徒，心地很善良。

On the other hand, 73 percent of the people who read my horoscopes think that if there were such a thing as an Anti-Christ, he would be an American rightwing fundamentalist.

另一方面，73%正在读我的这则占星预言的人，会认为如果真有反基督这种生物存在，他必定是个虔诚的基督徒。

Both of them, one in 1652, the other in 1653, made donations of notable sums to Mother Catherine de Bar, called of the Holy Sacrament, a Benedictine nun, for the purpose of founding, to this pious end, a monastery of the order of Saint-Benoit; the first permission for this foundation was given to Mother Catherine de Bar by M.

她们俩，一个在一六五二年，一个在一六五三年，为这虔诚的心愿捐款了大笔的钱给一个叫卡特琳·德·巴尔嬷嬷，又名圣体嬷嬷的本笃会修女，要她替圣伯努瓦系创建一个修院。

Some of the more successful operators practiced an almost saintly devotion to artists and their art.

一些较为成功的经营者实行了几乎圣洁虔诚的艺术家和他们的艺术。

Some of the more successful operators practiced an almost saintly devotion to artists and their art .

一些较为成功的运营者实行了几乎圣洁虔诚的艺术家和他们的艺术。

But sooner or later we discover that the saints are not always saintly, and the people of God are not always godly.

但或迟或早，我们会发现圣徒并不总是圣洁善良的，神的百姓也不总是虔诚的。

The tendency for the laity to form themselves into religious guilds, or societies--evident in the case of the yaksha cults, Buddhism, and Jainism--promoted the growth of devotional Vaishnavism and Saivism.

俗人趋向于把他们编成一个宗教协会或社团——夜叉祭礼是明显的例子。佛教和耆那教——促进了虔诚的外氏那瓦和湿婆派的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。