虔诚的

02That is the kind of promise politicians love to make. It assuages the sense of moral panic that has been the handmaiden of prohibition for a century.

这是政治家们喜欢做出的承诺，这些承诺抚平了对百年来禁止毒品虔诚的怀疑。

He's also a devout Catholic with a missionary fervor, and his conversation glistens with Biblical cadences.

他也是个虔诚的天主教徒，有传教士般的使命感，言谈充满圣经警句般美妙的韵律。

Servo-skulls are are built from the craniums of pious imperial servants.

伺服头骨是建立从头骨帝国的虔诚的仆人。

He is a religious man, and he believes that a man's destiny should not be divined .

他是个信仰虔诚的人，他认为不应该去预测一个人的命运。

Most of the roughly 1,800 species of mantids—often called praying mantises—spend their time sitting and waiting, seemingly at prayer.

在大约1800种螳螂中，大多将他们的时间花在静坐和等待中，看起来犹如虔诚的祈祷者，常被称为&祈祷螳螂&。

We put in huge manpower and financial power with a devotional heart to shoot this documentary newsreel,revealing the truth of ancient mausoleums of China.

我们以虔诚的心情和巨大的人力财力投入，实地拍摄制作本记录片。

As the storm ③ rages , the London summit looks like offering nothing but pieties.

正当这场金融风暴疯狂肆虐时，伦敦的此次峰会看起来仅仅是提供给人们展示虔诚的机会。

We shall pray fervently in the Holy Shrines that He will crown your devoted endeavours with success.

我们将在神圣之门槛前热烈的祷告，希望他为你虔诚的努力冠上胜利。

I am pious thirsts for , and rather than I can meet hand in hand the person of this life at this .

我虔诚的渴望我能在此遇见能与其携手今生的人。

Who can blame the devout Christian Scientist for resorting to prayer in his darkest moments?

即使这个虔诚的基督教徒科学家在这最黑暗的时刻求助于向上帝祈祷，又有谁能责怪他呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。