虔诚的

These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness.

挚信虔诚的人们，不求回报地奉行上述身，口，意三方面的戒修，就是处于善性的品德中。

The Hebrew name Nabal, translated "fool", denotes not only stupidity but moral perversity and irreligiousness; it is also descriptive of a rude, stingy person.

希伯来文「拿八」的意思是「愚顽」，不只表示愚笨、粗鲁、吝啬，也有刚愎、不虔诚的含意。

Might reflect the confidence of pious priests before the Maccabean disturbances.

可能反映的信心，虔诚的神父前maccabean骚乱。

Some young women cope with their new lives away from home by becoming almost nunlike, keeping to themselves and remaining very obser-vant Muslims, while others quickly find themselves in the arms of unsuit-able men.

有些年轻女性为了因应背井离乡的新生活，过著几乎像尼姑般的日子，独来独往，仍是十分虔诚的穆斯林；但也有些人很快就遇人不淑。

As a pietistic Catholic, she didn't accept divorced men absolutely.

但是身为一名虔诚的天主教徒，她表示决不接受离异的男士。

While some others are pietistic Buddhists, who believe there is a reason lying behind every living creature of coming to this world, and also believe in transmigration of lives.

所以进食动物肉被视为不道德的行为；还有另外一批人，他们是虔诚的佛教徒。

He placed them prayerfully on his head, mumbling something in this month, and asked me about the way to visit the living buddha.

他拿着照片，虔诚的放在头顶，口里念念有词，还向我打听去她那里的线路，说尽快将去拜访她。

We all agreed, as did the most religious bishops Valerian and Amphilochius and all the pious bishops of the provinces of Pamphylia and Lycaonia, that what had been inscribed in the synodical document should be confirmed and in no way disobeyed, clearly without prejudice to the acts of Alexandria .

我们都同意，也最宗教主教缬草和Amphilochius和所有虔诚的主教省潘菲利亚和 Lycaonia ，这是什麼已登记的synodical文件应证实，绝不服从，显然不妨碍行为亚历山大。

Those devout traders, called 'Wali Ullah' or 'those close

这些虔诚的商人，叫做Wali Ullah，或者&接近主的人&，把

In fact, on one occasion He referred to the most commitedly religious of His day as "whited sepulchres".

事实上，有一次祂把祂那时代一些外表最虔诚的人叫做「粉饰的坟墓」。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。