虔诚的

My uncle is a religious man and he has been strictly observing the tithe rule.

我的叔叔是个虔诚的人，他一直严格遵守十一奉制度。

The posture of the devout, but also of the junk-shop treasure hunter.

译成了：一副虔诚的，但也是在古董店搜索珍宝的架势。

Be still , my heart, these great tress are prayers.

静下来吧我的心，这些大树是虔诚的祈祷者。

All pious words and uncharitable deeds- Charles Reade.

所有虔诚的语言和无情的行为——查尔斯·瑞德。

Whole new world of subtle tone colours and dynamic range.

35系列是为那些虔诚的演奏者而准备，他们懂得欣赏充满微妙音色和活力无限的全新世界

Worcestershire Franciscan monks, manufacturing cabbage wine; and Dick classes with pious monks...

伍斯特郡圣芳济会的修道士，制造甘蓝酒；与班迪克同是虔诚的修道士。。。。

" "I remain Your worshipful servant, Nayla.

" "您永远的虔诚的仆人，内拉。

After this vision," he used to say,"I came to realize that Bhagavan, Bhakta, and Bhagavata - God, Devotee, and Scripture - are in reality one and the same.

这个异像过后，&他曾经说，&我意识到博伽梵，虔诚的信徒和博伽瓦达――神，奉献者和经文――事实上为一体，是同样的事物。

There the devoted Bharata daily recited the fourth chapter of the Bhagavad-gita.

虔诚的巴茹阿特每天都朗诵着博伽梵歌的第四章。

The faithful hermetists await the light, ripe for chelaship, ringroundabout him.

已够入门资格的虔诚的秘义信徒们环绕着他，等待着启示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。