虔诚的

There were sniggers from the crowd, even among the faithful.

人群中传出阵阵暗笑声，连一些虔诚的基督徒也在发笑。

They say that imitation is the sincerest form of flattery.

抄袭是一种最虔诚的赞美。

And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay under the Almighty effort let us advance on Chaos and the Dark...

我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃脱；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的有志者，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗冲锋吧

Grandmother only remember the old tree to worship, the devout look, from time to time surfaced after many years in my mind.

只记得祖母在老槐树前扑地膜拜，那虔诚的样子，多年后还时时浮现在我脑海中。

Latu was very fond of kirtan and other devotional songs but remained all his life illiterate.

拉图非常喜欢唱颂圣名，还有其他虔诚的歌，但仍然是终身文盲。

Women dance around the swing and sing devotional songs, as men spray coloured water on them.

女人们围着秋千跳舞，并唱着虔诚的歌曲，而男人们则将颜料水拨洒在女人们身上。

He spent hours decorating the images and singing hymns and devotional songs; he performed with love the other duties of his office.

他花数小时装饰神像，唱着赞美诗和虔诚的歌；他用爱去履行职责。

Vaishnavcharan, the musician, arrived and sang a few devotional songs.

音乐家外氏瓦那柴拉尼来到了，他唱了几首虔诚的歌。

I don't like his holier-than-thou attitude.

我不喜欢他那伪装虔诚的样子。

It annoys me when Philip adopts that holier-than-thou expression with his sons; he forgets that he was just as bad as them when he w as their age.

菲利普对他儿子们采用伪装虔诚的表情使我很生气，他忘了自己在他们那个年纪时也一样调皮捣蛋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了