虔诚

He smiled for the first time in a longwhile, and thanked his dear, pious wife for the trick shehad played on him,through which she had revied his belief in God and restored his trust.

好久以来他第一次笑了。他明白了他虔诚的、亲爱的妻子对他所用的这个聪明的计策：这个办法使他恢复了他所失去的对上帝的信心，使他重新有了依靠。

"And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not minors and invalids in a protected corner, not cowards fleeing before a revolution, but guides, redeemers, and benefactors, obeying the Almighty effort, and advancing on Chaos and the Dark."

我们是人，必须有着最高的觉悟接受同样超验的命运。我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃跑；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的向导，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗前进吧

And we are now men, and must accept in the highest mind the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay under the Almighty effort let us advance on Chaos and the Dark...

我们不能畏缩在墙角里，不能像懦夫一样在革命关头逃脱；我们必须是赎罪者和捐助者，是虔诚的有志者，是全能上帝所造之物，让我们向着混沌乱世，向着黑暗冲锋吧

On the other hand, pietism was, and continues to be, a source of powerful renewal in the church.

论另一方面，是虔诚主义，并继续成为一个强大的源续期的教堂。

In addition, pietism also influenced the Mennonites, Moravians, Brethren, and Dutch Reformed in early America.

此外，还虔诚主义的门诺派的影响，摩拉维亚，弟兄们，和荷兰改革初美国。

In more specifically Christian terms pietism represents a significant effort to reform the Protestant heritage.

在更具体的基督教而言，虔诚主义的一个重要努力改革新教的遗产。

Whether in its narrow German usage or its more generic sense, pietism represented a complex phenomenon.

无论是在其狭隘的德国使用或其较一般意义上说，虔诚主义派一个复杂的现象。

Under Francke's guidance the University of Halle showed what pietism could mean when put into practice.

根据弗朗克的指导大学的哈勒显示虔诚主义什麼时候可能意味著付诸实践。

In fact, German pietism was but one chord in a symphony of variations on a common theme, the need to move beyond sterile formulas about God to a more intimate experience with him.

事实上，在德国和虔诚主义是一条弦，但在一个交响乐团的变化对一个共同的主题，需要超越无菌公式对上帝到一个更亲密的经验，与他。

For now,"Islamic finance" thrives on incoherent pietism.

目前，&伊斯兰金融&因为参差不齐的宗教虔诚而得以繁荣发展。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。