虔诚

I believe that deep faith in God is necessary to keep me and hold mankind uncowed and confident under the vagaries and ordeals of mortal experience, and particularly so in this period of revolutionary storm and travail.

我相信，若想在人世间的变幻莫测与严酷考验中，特别是当今革命风暴的艰难时刻，保持无所畏惧与信心十足，就必须对上帝保持虔诚的信仰。

Lassalle, as a faithful Hegelian of the old school, derives the provisions of Roman law not from the social relations of the Romans, but from the "speculative concept" of the human will, and so arrives at this totally unhistorical conclusion.

拉萨尔作为一个虔诚的老年黑格尔派，不是从罗马人的社会关系中，而是从意志的&思辨概念&中引伸出罗马的法权规范，从而便得出了上述的完全违反历史的论断。

Because the province is home to one of the country's most devout peoples,"visita iglesia" or church visit is definitely a worthwhile component to a tour as Sorsogue os take good care of their churches.

由于省是一个国家最虔诚的民族，& visita教堂&或教堂的访问无疑是一个有价值的部分，以旅游作为Sorsogue os好好照顾他们的教堂。

Those devout traders, called 'Wali Ullah' or 'those close

这些虔诚的商人，叫做Wali Ullah，或者&接近主的人&，把

To do battle, as stated in the sacred verse, doth not, in this greatest of all dispensations, mean to go forth with sword and spear, with lance and piercing arrow—but rather weaponed with pure intent, with righteous motives, with counsels helpful and effective, with godly attributes, with deeds pleasing to the Almighty, with the qualities of heaven.

按圣书所言，在本至伟天启周期里，战斗并非指拿着刀剑长矛、拿着标枪利箭去冲锋陷阵，而是以纯洁的意愿、以正义的动机、以有益而有效的忠告、以虔诚的品性、以为全能者所悦纳的行为、以神圣的品质武装起来。

In fact, on one occasion He referred to the most commitedly religious of His day as "whited sepulchres".

事实上，有一次祂把祂那时代一些外表最虔诚的人叫做「粉饰的坟墓」。

The cells of literature hiding in my bones will immediately act when I see the yulan blossom outside my building, when I stand lonely beside the window, when I take a walk in the rain, or when I pick up my pen devoutly. On these occasions, my world will be filled with the air of literature.

在我望见窗外盛开的玉兰时，在我孤寂的立在落地窗旁时，在我漫步在细雨中时，在我虔诚地提起笔时，那潜藏在骨里的文学细胞活跃了起来，霎时我的世界便充满了文学的空气。

For some unknown reason the Reformer is commonly called Matre Jean C. His mother, Jeanne Le Franc, born in the Diocese of Cambrai, is mentioned as "beautiful and devout"; she took her little son to various shrines and brought him up a good Catholic.

对於一些不明原因的改革者通常称为贝耶让角，他的母亲珍妮乐法郎，出生在教区康布雷，提到的是&美丽和虔诚的&；她握住她的小儿子各殿堂和他带来了一个好天主教。

But this is not Allen Iverson The goal, basketball for the origin of the Mannikin slum Virginia, the only means to get rid of a class, she represents a devout Catholic all black beliefs and values.

但这不是艾弗森的目标，篮球对于这个出身弗吉尼亚贫民窟的小矮子而言，不仅仅是摆脱一个阶级的手段，她代表了一个虔诚的黑人天主教徒的全部信仰和价值观。

But this is not Allen Iverson The goal, basketball for the origin of the Mannikin slum Virginia, the only means to get rid of a class, she represents a devout Catholic all black beliefs and values.

但这不是艾弗森的目标，篮球对于这个出身弗吉尼亚贫民窟的小矮子而言，不但仅是摆脱一个阶级的手段，她代表了一个虔诚的黑人天主教徒的所有信仰和价值观。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。