虔诚

Then young Madden showed all the whole affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to Saint Ultan of Arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved.

青年马登遂原原本本告以实情，并云产妇如何一命呜呼，其夫凭借虔诚之信仰，遵从托钵修士与祈祷僧的劝诫，并根据彼对阿尔布拉坎的圣乌尔但所发之誓，曾如何祈愿勿让伊死去。

It's a pity pious folks are so apt to be pigheadedHarriet Beecher Stowe.

真遗憾，虔诚的人大多是固执的。

I was a believer in life to be myself always

对于自己的人生，我是虔诚的信徒

In the first Thanks-giving Day this day, the Indian and emigrant has a happy reunion 1, they at the day dawn 鸣 fire a salute, the in file walks into an used to a bema house, express a gratitude, then light a campfire to hold prosperous carousal toward God devoutly.

在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。

In Buddhists' opinion, giving porridge to others before 12 o'clock is benefaction.

见识到了人们排队领粥的虔诚，感受到了一个城市的文底蕴。

Now one of the trials of the pious man down to the end of the Middle Ages had been the sight of the horde of beggar-priests--priests without any benefice at all, driven to live by their wits out of the general benevolence of the laity.

现在是审判的虔诚的人，以结束中世纪曾看到部落的乞丐神父-神父没有任何采邑在所有的推动，其生活的智慧一般善的俗人。

How can it be that the gods after having arranged all things well and benevolently for mankind, have overlooked this alone, that some men and very good men, and men who, as we may say, have had most communion with the divinity, and through pious acts and religious observances have been most intimate with the divinity, when they have once died should never exist again, but should be completely extinguished?

这怎么可能呢，对人类仁慈的神灵在把所有事物安排好之后，单单忽视了这一件事：即某些很好的人，我们可以说，某些与神意最相通的人，通过他们虔诚的行为和严格的服从而与神意最亲近的人，当他们一旦辞世，却绝不会再存在，而是完全地消失？

He came from a very noble family of Bengal noted for its piety and other spiritual qualities.

他来自孟加拉一个非常高贵的家庭，以虔诚和其他灵性品质而闻名。

Here in addition to devout reverence and worship, but also enable us to make more strongly felt distinctive art works Berthelot fresh character and soul of people of life, wisdom and human values, and, because of time and space, sectarian, materials , authors and works of the similarities and differences between the recipient and the ecstasy that is intended to show is the magnificent new look.

在这里除了虔诚的敬畏与供奉，还能令我们更强烈地感受到作品中鲜明的艺术个性以及活脱鲜灵的人的气息、人的智慧与人的价值取向，并且，又因时空、教派、材质、作者和作品接受者的异同而呈现出神到意到，令人面目一新的气派。

The God of Israel was so utterly beyond human comprehension that devout Jews neither uttered nor wrote his sacred name.

以色列的上帝是如此超出人类理解的范围，那些虔诚的基督徒既不敢呼其名也不敢写其姓。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。