虔诚

To visit the fatherle ss and widows in their affliction, and to keep himself unspotted

生。于是雅各这样总结道：在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是

Brligion that is pure and undefiled before God,the Father,is this: to care for orphans and widows in their distress,and to keep oneselc unstained by the world.

在 神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不玷污世俗。

The Jabala Upanishad , which is quoted by Shankara, gives a description of the four stages of religious life for a pious Hindu.

该Jabala奥义书，这是引用山卡拉，描述了4个阶段的宗教生活的一个虔诚的印度教。

He also wondered if he'd ever have a fraction of Uther's piety.

他同样希望自己能拥有乌瑟尔的一部分虔诚。

He was a native of Uz, rich, very pious, and upright, and he had seven sons and three daughters.

他是一个土生土长的乌兹，丰富，非常虔诚，正直，他有7个儿子和三个女儿。

Jada's son ,in spite of his father,was religious and learned in the Vedic scriptures.

加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。

It serveth for protection against all earthly dangers, by regarding it each day devoutedly and repeating the versicle which surroundeth it.

这用作保护抵抗所有俗世的危险，通过每一天虔诚对它和复诵环绕着它的短诗。

So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so p roud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all th ose who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因而，对于我来说，在竞选的结束时的感受与它开始时一样。我依然满怀着对蒂柏和家人的爱，依然满怀着对上帝的虔诚，满怀着对我从越南战争到副总统期间一直骄傲地为之奋斗的国家的忠诚。同时，我依然感激我们不知疲倦的选举工作人员，我们的志愿者，还有那些在过去36天里在佛罗里达努力工作的人们。

"I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin."

我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Wilson laid his hand on the shoulder of a pale young man beside him- I have sought, I say, to persuade this godly youth, that he should deal with you, here in the face of Heaven, and before these wise and upright rulers, and in hearing of all the people, as touching the vileness and blackness of your sin.

边一个脸色苍白的年轻人的肩头——我说，我曾经试图说服这位虔诚的青年，要由他面对苍天，在这些英明而正直的长官面前，在全体人民的旁听之下，来处理你的问题，触及你罪孽中邪恶而阴暗的一面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。