虔诚

Dominic, another lay group vowed to piety, which was under the direction of the First Order.

在13世纪晚期，它加入了与兄弟姐妹们的忏悔圣星，又奠定集团发誓要虔诚，这是指导下的第一个命令。

The undevout astronomer must be mad.

天文学家如果不虔诚肯定是疯了。

Like Muir, those of us who stand along the rim are prompted to wonder about the unearthliness and the forces that created and are still changing this place

他们来自于美国的第一洲，来自于欧洲和亚洲的每一个国家，就像朝圣者一样虔诚地来到这座神殿。

As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value. The crowd might have lost interest in this underrated stock, so dully and unerringly recommended by theologians and priests down the centuries, but Sir John bought it up on the firm expectation of stellar future earnings.

终生身为长老会教徒，他怀着一颗虔诚而好奇的心灵，曾推断造物主的市场价格可能只是实际价值的1%，不过神学家和教士从古到今单调乏味、一成不变的说教让大众对这支"价值低估"了的"股票"失去了兴趣，但是坦普敦先生却全盘买入，坚定地相信这支"股票"未来的高额回报。

Ever green, fresh, and unfading. Between the pages of the Bible it

她安静的脸上露出了一种庄严的、死后的虔诚的表情，好像她的这个尘世的躯壳，就说明她现在已经是在上帝面前。

Both were men of ardent piety, of high theological attainments, and of unflinching courage in advancing the truth.

弟兄二人都是热心虔诚的，在神学研究上都有很高的造诣，都是以勇敢不屈的精神推进真理。

As with most radical pietists, universalism was an implicit but not central focus of his faith.

作为与最激进的虔诚主义，普世主义是一个隐含的，而不是中央的焦点，他的信仰。

But first from under shadie arborous roof, Soon as they forth were come to open sight Of day-spring, and the Sun, who scarce up risen With wheels yet hov'ring o're the Ocean brim, [ 140 ] Shot paralel to the earth his dewie ray, Discovering in wide Lantskip all the East Of Paradise and Edens happie Plains, Lowly they bow'd adoring, and began Thir Orisons, each Morning duly paid [ 145 ] In various style, for neither various style Nor holy rapture wanted they to praise Thir Maker, in fit strains pronounc't or sung Unmeditated, such prompt eloquence Flowd from thir lips, in Prose or numerous Verse, [ 150 ] More tuneable then needed Lute or Harp To add more sweetness, and they thus began.

首先从密林如盖的荫翳下，走进一望无际的晨光普照的旷野，太阳还没有升起，他的车轮还徘徊在天边海际，他那带露的光线，平射在大地上，显现出乐园东部和伊甸福地的辽阔土地的风光，他们二人便卑躬虔诚地礼赞天神，像每天早晨一样，各种体裁的向创造主唱念，颂歌赞词，出口成章，有合乐的歌曲，即兴的颂词，都成神圣的欢乐，也有美妙的韵语和无韵散文，与丝竹合奏相比，更加和谐合律，更加妥贴亲切，于是二人开始这样唱道

Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

1：27 在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看雇在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。

James wrote:"Pure religion and undefiled before God and the Father is this ... to keep himself unspotted from the world."

雅各写道："在上帝我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是…保守自己不沾染世俗。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。