虔诚

Whether in its narrow German usage or its more generic sense, pietism represented a complex phenomenon.

无论是在其狭窄的德语的使用或其较一般意义上说，虔诚主义为代表的一个复杂的现象。

Religious movements resembling pietism were active beyond Germany in the seventeenth and eighteenth centuries.

类似的宗教虔诚主义运动活跃在德国以外的17和18世纪。

In fact, German pietism was but one chord in a symphony of variations on a common theme, the need to move beyond sterile formulas about God to a more intimate experience with him.

事实上，德国的虔诚主义是一个和弦，但在交响乐的变化对一个共同的主题，必须超越育公式上帝更亲密的与他的经验。

Although these proposals constituted an agenda for reform and renewal, they also posed two difficulties which have ever been troublesome for pietism.

虽然这些建议构成了议程的改革和革新，他们还提出了两个困难，过麻烦的虔诚主义。

Yet insofar as the heart of pietism was captive to the gospel, it remained a source of distinctly Christian renewal.

然而，只要虔诚主义的核心是圈养的福音，它仍然是一个明显的来源基督教更新。

Pietism exerted its influence through Wesley in England.

虔诚主义施加其影响力通过韦斯利在英格兰。

With roots in Dutch precisionism and mysticism, pietism emerged in reaction to the formality of Lutheran orthodoxy.

随著植根於荷兰precisionism和神秘主义，虔诚主义出现的反应，流於形式的正统路德派。

They have noted that pietism and the Enlightenment both attacked Protestant orthodoxy, that both asserted the rights of individuals, and that both were concerned about practice more than theory.

他们指出，虔诚主义与启蒙运动既攻击新教的正统，这两个断言个人的权利，以及双方关心的实践多于理论。

It is probably best to regard pietism as a movement that paralleled the Enlightenment and later European developments in its quest for personal meaning and its disdain for exhausted traditions.

这可能是最好方面虔诚主义作为一个运动，平行的启示，后来在欧洲的发展寻求个人的意义和其蔑视用尽传统。

For now,"Islamic finance" thrives on incoherent pietism.

目前，"伊斯兰金融"因为参差不齐的宗教虔诚而得以繁荣发展。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷