虔诚

One day he was in a very good humor, for he had made a mirror with the power of causing all that was good and beautiful when it was reflected therein, to look poor and mean; but that which was good-for-nothing and looked ugly was shown magnified and increased in ugliness.

魔鬼说：这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候，它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

It has been, and is, in a perpetual flux: the principle of untrammelled free judgment, or, as it is now called, Subjectivism, has been swaying its adherents to and fro from orthodoxy to Pietism, from Rationalism to Indifferentism.

它一直是，而且是在一个永久的通量：的原则，自由奔放的判决，或者因为它是现在所谓的，主观主义，一直摇摆不定其信徒来回从以虔诚主义的正统，从理性到

Indistinctive view of Mount Sheshan, Mount Jinshan and Chongming Island far, far

改译：最早到马萨诸塞州定居的移民中，相当大一部分是虔诚自律的清教徒。

One of the most important things to understand about Americans is how devoted they are to "individualism".

对美国人要了解的最重要的事情有很多，其中之一就是他们对"个人主义"有多么虔诚。

It may be hard for some to take this term seriously considering the way Saudi Arabia's religious police infamously broke the trust of 15 girls' parents in 2002 when a girls' school was on fire.

对于有些人来说，这个举措似乎有些天真。因为早在2002年当一所女子学校发生火灾的时候，一些虔诚的沙特阿拉伯警察就已经臭名昭著地破坏了15位女生家长的信任。

Iniquitous deeds; he said it was sinful to wear lipstick; ungodly acts.

不公正的行为；他说抹口红是罪恶的；不虔诚的行为。

Today, I announce the breakup of India, inshallah. We will not rest until the whole India is dissolved into Pakistan, he said in a speech.

专家们指出，他的讲话越来越少提及虔诚军，而更多的转向在印度其他地区创造不稳定，以最终使穆斯林控制整个国家。

I would make this statement even if the interdiction had not come from a devil, but from a devout person.

甚至当禁止嫁娶这个禁令不是出于魔鬼而是出于一个虔诚的信徒来说，我仍然会这样宣讲。

The bell does toll for him that thinks it does; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God.

此时钟声，正是为虔诚的智者而鸣：尽管他们只听得一时钟鸣，然而一旦觉悟，便能与上帝同在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。