虔敬

She kept him safe from his enemies, and she defended him from seducers, and gave him a strong conflict, that he might overcome, and know that wisdom is mightier than all.

智慧保护他脱离仇敌，使他安全，不受暗算；在他搏斗时，使他获胜，叫他明了虔敬的能力，高于一切。

The sinner shall not escape in his rapines, and the patience of him that sheweth mercy shall not be put off.

罪犯及其赃物，逃遁不了；虔敬人的忍耐，不会落空。

I have given thee the stigmata which are the insignia of my Passion, that thou mayest be my standard-bearer; and as on the day of my death I descended into limbo, and by virtue of these my stigmata delivered thence all the souls whom I found there, so do I grant to thee that every year on the anniversary of thy death thou mayst go to Purgatory, and take with thee to the glory of Paradise all the souls of thy three Orders, the Friars Minor, the Sisters, and the Penitents, and likewise all others whom thou shalt find there, who have been especially devout to thee; that so thou mayst be conformed to me in death, as thou hast been like to me in life.

我给了你象征我受难的圣伤痕，所以，你可以成为我的旗手；因为我死的那天，我去了地狱的边境，我救出了所有的我能在那里找到的灵魂，所以，我答应你，每到你身亡的周年，你可以去炼狱，救出你的三个修会的所有的灵魂，就是小兄弟会，姐妹会，悔过者会，还有那些对你非常虔敬的人的灵魂；所以，正如你在活着的时候像我，你也可以尝到我的死。

Hearing this ,Devasarma offered respectful obeisances to the yogi and left to find Mitravan.

听了瑜伽师的话，德瓦萨尔玛虔敬地顶拜了他，然后便离开去寻找弥特茹阿万。

The Wind Ensemble has also been invited to the Chia Yi Wind band festival.Through music, Kang Chiao students express their sincere appreciation towards life.

透过乐音，康桥学子们以丰沛的情感，谱出一串串动人的音符，传达出对生命的虔敬与欢悦。

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

8：13 凡忘记神的人，景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没。

In consequence of demolitions and reconstructions, the Paris of his youth, that Paris which he bore away religiously in his memory, is now a Paris of days gone by.

由于多方面的拆除和重建，他青年时期的巴黎，他以虔敬的心情保存在记忆中的那个巴黎，现在只是旧时的巴黎了。

Therefore, since common diseases need more healing as they bring greater harm with them, if it has not been a continuous ancient custom for the bishop of Antioch to hold ordinations in Cyprus--as it is asserted in memorials and orally by the religious men who have come before the synod -- t he prelates of the holy churches of Cyprus shall, free from molestation and violence, use their right to perform by themselves the ordination of reverent bishops for their island, according to the canons of the holy fathers and the ancient custom.

因此，由於需要更多的常见疾病的治疗，因为它们带来更大的伤害他们，如果没有一个持续的古老风俗的安提阿主教举行祝塞浦路斯-因为它是中声称纪念馆和口头宗教男子谁来到主教会议-笔他主教圣教会应塞浦路斯，不受骚扰和暴力行为，利用他们的权利，履行自己的主教祝虔敬的岛屿，根据大炮圣父亲和古老风俗。

The pope entrusted to Cardinal Bertone a message, addressed to Bishop Albino Cleto of Coimbra, in which he expressed his "profound emotion" over Sister Lucia's death and expressed his "last farewell to this humble and devout Carmelite."

教宗把一个信息托付给伯顿大主教，向Albino Cleto致辞，他表达了对露西娅修女的死的&深刻情感&，表达出他对&这位谦卑和虔敬的卡梅尔派修女的最后告别&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。