虔敬

This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.

1：27 在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。

Jas. 1:27 This is pure and undefiled religion before our God and Father: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unspotted from the world.

雅一27 在神与父面前，那清洁没有玷污的虔敬，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，保守自己不受世界玷污。

Good pilgrim,you do wrong your hand too much,which mannerly devotion shows in this.

朝圣者，你的手并不那么粗，你手的触碰已显示你的虔敬。

So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.

17：17 于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。

Even their enemies declared them to be a peaceable, quiet, pious people.

连他们的仇敌都说他们是一群和平，安分，虔敬的人。

In Britain, the pro-brotherhood camp has split between a pietist wing and a more political one, known as the British Muslim Initiative, which is now busy organising protests against Israeli actions in Gaza.

在英国，亲兄弟会的阵营已经分裂成宗教虔敬的一派和一个更政治化的派别——名为"英国穆斯林倡议"，该派目前正忙于组织反对以色列在加沙军事行动的抗议活动。

He, too, ten years ago, had piously sought out a tomb, and sought it vainly.

十年以前，他也曾虔敬地去找一座坟墓，但他枉费了一番心思。

This also will be my salvation, That no profane man may come before Him.

13：16 这也要成为我的拯救，因为不虔敬的人不得到祂面前。

A reprobate line are the children of sinners, and witless offspring are in the homes of the wicked.

罪人的子女，为人所憎恶，他们经常与不虔敬的人相处。

Fear of God –"Fear" in this phrase has the sense of reverential trust in God.

敬畏神-"敬畏"在此处有虔敬的信靠神的含义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。