虔敬

NIV By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the3 to confess his sin endures agonies of guilt .

她的生父，虔敬的青年牧师阿瑟·狄姆斯台尔，因为没有公开认罪，一直为罪戾的苦恼折磨着。

11 But clothe thyself in reverence, wherein is no evil stumbling-block, but all things are smooth and gladsome.

33：11 ，但衣服你自己在虔敬，其中并没有邪恶绊脚石，但所有的东西都顺利和gladsome 。

As profane mocking parasites, They gnash their teeth at me.

35：16 他们如同不虔敬、好讥诮的阿谀之人，向我咬牙切齿。

Now I know that you are a God-fearing man .

"天主有使臣说："不要动手杀这孩子，不要碰他，现在我知道了你真是虔敬上帝的人。

So are the paths of all who forget God; And the hope of the godless will perish

伯8：13 凡忘记神的人、景况也是这样。不虔敬人的指望要灭没。

The Philistines were renowned for their godlessness.

非利士人以他们的不虔敬而闻名。

A hussy shames her father and her husband; by both she is despised.

放荡的妇女，羞辱自己的父亲和丈夫，并不次于不虔敬的人；父亲和丈夫都要轻视她。

What is the pious, and what the impious?

何谓非虔敬？--的几次反复的界定。

The final chapter of Proverbs was composed by King Lemuel, whose name means "devoted to God". All we know of him is what we read in this chapter. Some commentators speculate he was an Ishmaelite whose mother was a godly Hebrew woman who had devoted her son to God; she calls him "son of my vows" 31:2; compare 1 Sam.

提要 箴言最后一章是由，利慕伊勒王所说，王名字的意思是「奉献给上帝」，对这王的了解可从这章箴言中得知；有些译者推测他是以实玛利人，他的母亲是一个虔敬的希伯来妇人，她将儿子奉献给上帝，且称她儿子为许愿得来的（31：2，请与撒上1：11相对照）。

He keepeth the paths of jud***ent, and preserveth the way of his saints.

2：8 为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。