虎视眈眈

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

所有的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地注视着前方。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

The Magic face the challenge staying atop the East with a retooled Cleveland and a healthy Boston breathing down their neck.

魔术傲视东部的地位也遭到了重新组装的克利夫兰和健康波士顿的虎视眈眈。

At the moment,we were not only afraid of being bitten by snakes who looked at us with covetous eyes,but also feared becoming delicious food of cats who was salivated over us.

在那时，我们不仅要担心被对我们虎视眈眈的蛇咬，还要害怕成为对我们垂涎欲滴的猫的美食。

His sentiments may be designed in part to discourage predators, but they are probably right.

他的意思可能一定程度上是为了阻碍其他虎视眈眈的竞争对手，但他们很可能是对的。

The result would be a world in which America's friends and America's adversaries knew where they stood, either under the eagle wing or under its forbidding stare

其结果将是：在世界上无论是美国的朋友，还是美国的敌人，都知道自己的处境，即：要么在美国鹰的卵翼下生存，要么在它虎视眈眈下苟活。

For all the other aspirants to the job, sorry -- this is an inconvenient truth.

对于其他对此职位一直虎视眈眈的野心家来说---很抱歉---这确实是个让人难受的事实。

While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June.

当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时，斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。

Troop desertions encouraged border penetration by hostile tribes.

士兵的逸逃鼓励虎视眈眈的北方部族进犯。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。