虎的

We are talking about arguably one of the best starting five lineups ever, for god's sake.

看在上帝的面上，我们现在正在谈论的可能是有最好的先发五虎的球队之一。

Land Rover, the cash cow of the group for several years, has seen sales slide by a third.

集团多年的可靠的资金来源的路虎的销售已经下滑了三分之一了。

The existence of various preserved tissues less than a century old means geneticists should be able to get good-quality DNA and produce a complete sequence of the thylacine genome before too long.

塔斯马尼亚虎的各种组织被保存下来的时间不超过100年，这意味着遗传学家可以获得高质量的DNA，而且将在不久的将来制成一个完整的袋狼基因组序列。

In addition to being a highly skilled automotive mechanic and engineer,"Sparkplug" Witwicky (for whom no real name was offered in the cartoon) had, in his lifetime, also worked in the crystal mines of Burma, and was working on an oilrig with his son, Spike, in 1984 when a Decepticon attack brought the Transformers into his life.

此外，&Sparkplug& Witwicky（剧中没有给出过真实姓名）作为一个技术娴熟的汽车维修技师和工程师，他一生中曾经在缅甸的水晶矿里干过活，并在1984年和儿子Spike一起在油井工作时遭遇霸天虎的袭击，由此，TF进入了他的生活中。

Microsoft of no less than is mentioned in open letter, since two months, include to discuss the feasibility that begins collaboration of some kind of form with group of Gu Ge, news and times Wanner, but all did not reach materiality result, and below the case that shows body all up in white garment knight, accept the bought a request to become Yahoo it seems that only option of Microsoft.

正如微软在公开信中所提到，两个月以来，包括与谷歌、新闻集团和时代华纳探讨开展某种形式合作的可行性，但均未达成实质性结果，而在白衣骑士现身无望的情况下，接受微软的收购请求似乎成了雅虎的唯一选择。

Larry Cornett, the company's vice president for consumer products for search, said that in the last year alone, Yahoo had unveiled technologies that allow publishers to better showcase their sites in search results and tools that make it easier to conduct extensive research.

公司主管消费者搜索产品的副总裁拉里·科耐特认为，在过去的一年里，雅虎将技术共享，允许发布者更好地对搜索结果进行管理，同时雅虎的工具可以更容易地管理广泛的搜索。

The Republic has made significant gains from its membership of the EU, earning the soubriquet Celtic Tiger for its economic progress.

爱尔兰共和国从它的欧盟成员国身份中获益匪浅，并凭借经济的快速增长获得了&凯尔特之虎&的称号。

This consists of a brief trial, during which Google, which dominates both web searches and the advertising that goes with them, would place ads next to less than 3% of Yahoo!'s search results in America.

这是一个短期合作，在与网络搜索和广告领域占主导地位的google合作期间，在雅虎的3％的搜索结果边上投放Google提供的广告。

These wargames, conducted in secret and unpublicised to the Chinese public, explore different "what if" scenarios.

朱成虎的脑子里到底在想些什么呢？可以肯定的是，他在思考中国军事分析人员和解放军军事策划人员对于和美国发生核战争的纸上演习的结果。

In order to confirm the truth of heteroplasmy as reported, we studied repeating sequences of D-loop region of several carnivore species namely blue fox, black bear, brown bear, dog, wolf and tiger by using PCR strategy that is commonly used in those reports.

为了确认上述报道中的&高度异质性&是否真实存在，我们采用了报道中所常用的PCR方法，研究了蓝狐、黑熊、棕熊、狗、狼、虎的相应区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。