虎的

Neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.

无论是沃尔沃还是捷豹陆虎的产量都不大，一点也不用担心它们会加剧欧洲市场的产能过剩问题。

That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.

而福特对此却不以为然，认为无论是沃尔沃还是捷豹陆虎的产量都不大，一点也不用担心它们会加剧欧洲市场的产能过剩问题。

That is because Yahoo meandered and grew bureaucratic under Mr Semel, lagging behind Google in search and Facebook in social networking.

这是因为在塞梅尔的领导下，雅虎的发展一直毫无目的，官僚气息日浓，在搜索领域它落在了谷歌后面，在社交网络领域又落后于Facebook。

Google, which launched its Chinese website earlier last year, has been scrabbling for market share, and faces fierce competition from both Baidu and Yahoo.

谷歌于去年早些时候开通了它的中文网页，它一直在争夺市场份额，也一直面临来自百度和雅虎的激烈竞争。

At present the company's search market share is gradually fell, with Google and Yahoo's ever-widening gap.

目前该公司在搜索市场的份额正逐步下滑，与谷歌与雅虎的差距不断拉大。

IT NEVER pays to underestimate the bounciness of Asia's emerging economies. After the region's financial crisis of 1997-98, and again after the dotcom bust in 2001, outsiders predicted a lengthy period on the floor—only for the tigers to spring back rapidly.

千万不可小觑亚洲新兴经济体的反弹。1997年到1998年，亚洲身陷金融危机，随后2001年又受困互联网泡沫破灭，当时外界都断言，亚洲虎的经济将会长落平阳—岂料，它却迅速地重新跃起。

The cubs will not leave their mother until they are 3 to 5 years old.

小虎的，不会离开自己的妈妈，直到他们有3至5岁。

Nevertheless, microsoft respect expresses already clearly, they had lost interest to incorporating completely, but they did not shut a part to incorporate trading gate, the hope buys the search business branch of Yahoo.

不过，微软方面已经明确表示，他们对于完全合并已经丧失了爱好，但是他们并没有关上部分合并交易的大门，希望购买雅虎的搜索业务部门。

H OPING WE CAN HONOUR OUR MISSION ON EARTH GIVEN BY OUR BIG BOSS ALMIGHTY GOD ON OUR OWN BENEFIT AND ALL THOSE AROUND US.

比起早上你在计算机屏幕上是看到微软还是雅虎的标志﹐这对于你和你的家庭要恐怕要重要得多。

Heart tiger was also covered with this layer of dust, gray.

张久虎的心里也被这层灰尘覆盖着，灰蒙蒙的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。