虎斑猫

Adan : This is a cat postcard, a tabby one

阿丹：这是一张猫咪明信片，虎斑的

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

只见那只虎斑猫还在普瑞维特街的拐角处，但是却看不见什么地图。

She lived defiantly alone except for Binky, her tabby cat.

海伦莱维特孤身一人和她的虎斑猫贝奇生活在一起。

Dursley didn't realize what he had seen -- then he jerked his head around to look again. There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

刚开始他并没有意识到自己所看到事情，等他猛地再转头时，看到一只虎斑猫蹲在街角的墙上，但并没有什么地图。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。