虎斑猫

A schnauzer-Siberian husky mix named Ginny will be eulogized Nov. 19 at the Westchester Cat Show, where she was named Cat of the Year in 1998 for her uncanny skill and bravery in finding and rescuing endangered tabbies.

一只雪纳瑞犬和西伯利亚犬混种的名叫Ginny死了，追悼会将在11月19日的Westchester 猫展上举行， Ginny 有着神奇的魔力，能发现出于危险境地的虎斑猫，还会勇敢地拯救它们，因而被提名为1998年的年度好猫。

Every creature can be reached through telepathic communication -- from your tabby cat or cockatiel to the wasps that build nests in the eaves of your home or even the common flea -- you just have to be open to the idea, and mind-to-mind communication will be in your grasp.

你可以通过心灵感应的交流深入每种生物的心灵深处——无论是你的虎斑猫还是澳洲鹦鹉或是在你的屋檐下建巢的黄蜂甚至是普通的跳蚤，你只要接受史密斯的方法，就能顺利掌握心灵--心灵的交流技巧。

But the tabby isn't the only cat in the neighborhood having kittens -- and some of the kittens need extra-special care.

可是，这附近除了虎斑猫之外，还有其它猫咪也都怀了小猫，而且有些小猫还需要特殊的照顾。

Since he was a great tiger-striped cat

从前他是只真正的虎斑猫

Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.

吉姆·戴维斯是这只长有老虎斑纹、一心只想恶作剧，对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者，他每天都在绘制这个连载漫画，他说，他的创作方式就是逗乐而不是其它。

Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.

吉姆·维斯是这只长有老虎斑纹、心只想恶作剧，对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者，他每天都在绘制这个连载漫画，他说，他的创作方式就是逗乐而不是其它。

Or maybe a pretty tabby cat purring on your lap?

还是一只可爱的虎斑猫在你大腿上打呼噜？

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.

在Privet街的拐角处赫然有只虎斑猫，但地图已经不见了。

Flower is a calico and Tabby is a tabby cat.

花是只花猫，泰贝是只虎斑猫。

Eve made friends with her pet tortoise in the grass or romped with the black cat or with the tabby cat.

艾芙与草丛中可爱的乌龟交上朋友，或者和黑猫或虎斑猫玩耍。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。