蘑菇的

The impacts "sent towering mushroom-shaped fireballs of hot gas into the Jovian sky," according to NASA.

列维9号的彗星断裂成21个碎块撞击木星的情景，撞击产生的蘑菇形的火球在冲击到了木星的上空。

Much of the Celtic magic calls for the assistance of their Good Neighbours, with those who were familiar often using the little folks' fairy circles of mushrooms found in fields, rather than casting their own magic circle.

大部分的凯尔特魔术呼吁为协助他们的好邻居，与那些谁熟悉经常使用的小乡亲'童话各界的蘑菇中发现的领域，而非铸造自己的魔术圈。

The airy, loft-like spaces, which house the reading areas and the open stacks of books in the North wing and the secure compact storage stacks in the South wing, are defined with a grid of mushroom-shaped concrete columns and different colored carpets on each floor.

艾里，阁楼式的空间，这家阅读领域的开放，一本本书籍，在北翼和安全的紧凑存储栈的南翼被确定为一格的蘑菇形的混凝土柱和不同色地毯，在各楼层。

Pu'er tea is divided by the circular shape of the tea cake, a square of side tea, mushroom-shaped Tuocha, rectangular brick tea, tea, such as cylindrical tube, is satisfied with the traditional Chinese culture, the beauty of rhyme fractal aggregation.

普洱茶按形状分有圆形的饼茶、正方形的方茶、蘑菇形的沱茶、长方形的砖茶、圆柱形的筒茶等，含纳中国传统文化，集聚形韵之美。

The seismic reflectance signatures of the Carboniferous volcanic rocks in the study area are divided into four types, including lobate/wedge reflection, tabular reflection, arc reflection, and mound/mushroom reflection. Based on previous studies and detailed well-seismic correlation, the lithofacies of volcanic rocks corresponding to different seismic reflectance signatures are recognized.

将该区石炭系火山岩体的地震反射特征划分为以下4种：舌状或楔状反射、板状反射、弧状反射、丘状或蘑菇状地震相反射特征；结合前人的研究成果和详细的井震对比，确定了不同的地震反射特征所对应的火山岩岩相。

Soft/ creamy to buttery texture with mushroomlike

白色模塑、软质成熟，用生牛奶或巴氏灭菌牛奶制成的从200克到1.7千克的乳酪；乳酪成熟后具丰富的口味；软质，从乳脂状到奶油状的质地，与其他软质成熟乳酪不同，此乳酪带有强烈的蘑菇般的味道。

Soft/ creamy to buttery texture with mushroomlike

白色模塑、软质成熟，用生牛奶或巴氏灭菌牛奶制成的从200克到1.7千克的奶酪；奶酪成熟后具丰富的口味；软质，从乳脂状到奶油状的质地，与其他软质成熟奶酪不同，此奶酪带有强烈的蘑菇般的味道。

Category: D Type: Soft-ripened Milk: Cow Origin: Ireland White mold, soft-ripened cheese made from raw or pasteurized milk in 200-g and 1.7-kg sizes. Robust flavor when ripe. Soft/ creamy to buttery texture with mushroomlike tang unlike other soft-ripened cheeses.

类别：D 类型：半软成熟奶：牛奶原产地：爱尔兰白色模塑、软质成熟，用生牛奶或巴氏灭菌牛奶制成的从200克到1.7千克的奶酪；奶酪成熟后具丰富的口味；软质，从乳脂状到奶油状的质地，与其他软质成熟奶酪不同，此奶酪带有强烈的蘑菇般的味道。

The product safe quality problem According to 《federal food, drugs and cosmetics method 》provision, imply poison quality, dirty, use insecure food additive or dye, the production processes or packs under the dirty condition and sand door surname germ or the food of insecticide, drive all is is the adulterates false food In the quilt the doubt 569 batches of foods that may imply to the harmful material of the human body health but is detained, mushroom 546 criticize, stand 95.96% BE thought the dirty reason mainly is because of having hair, fly, insect in these foods, rat hair, feather etc..

请英语高手帮我翻译一下，地道的英语，谢谢？产品安全质量问题根据《联邦食品，药品和化妆品法》规定，含有毒物质，污秽，使用不安全的食品添加剂或色素，在不卫生条件下生产加工或包装以及沙门氏菌或杀虫剂的食品，均被是为搀假食品在被怀疑可能含有对人体健康有害的物质而被扣留的569批食品中，蘑菇546批，站95.96%被认为污秽的原因主要是因为这些食品中有头发，苍蝇，昆虫，老鼠毛，羽毛等。

He envisions the horrible mushroom cloud , the earth shriveling from radiation, the overpopulated abused earth gone dead.

对此例中的 mushroom cloud 的理解依赖于读者头脑中的常识，如果也不知道原子弹爆炸后会产生蘑菇状的烟云，对这句话的理解就会出现障碍。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。