藤的

After ten or twenty minutes of sitting without using my flashlight, my eyes adapted to the dark and I could make out forms against the brown-black sand: the beach plum and coconut palm silhouettes in back, the flicker of the surf in front, sometimes even the shadowy outline of a trailing railroad vine or the scurry of a ghost crab at my feet.

关了手电筒，坐上十来二十分钟，眼睛便已适应了黑暗。我可以从深棕色的沙滩上辨出一片轮廓来：黑色的海滩李和椰子树的轮廓，面前海浪的摇晃，偶尔还有蔓延的马鞍藤的错影斑形和脚边矶蟹的匆匆横行。

The analysis shows that vertical growth is achieved thanks to discrete contact points and regions with continuous contact, that the contact pressure creates tension in the stem as observed experimentally, and that there is a maximal radius of the pole around which a twiner can climb.

这个模型可以解释为什么藤蔓不能在半径大于一定值的树干上生长，他们计算出当树干半径大于3.3倍的藤蔓自然曲率半径时，藤的尖端便不能继续缠绕树干向上生长，而是自身卷曲起来。文章的后一页半研究了摩擦力的影响，很明显，摩擦力是使藤蔓植物能够支撑自身重量的主要原因。

I've been reading quite a few books lately about corporate leadership, from Thomas Neff and James Citrin's Lessons from the Top to Jeffrey Garten's The Mind of the CEO. It seems to me that today's prime-time leader needs a top-10 list that clearly lays out his or her priorities.

最近我读了很多有关企业领导艺术的书籍，从托马斯·内夫与詹姆斯·斯垂恩合著的《高层的教训》到杰弗里·加藤的《CEO的理念》。

Ancient totems, the mysterious Mayan pyramid, haunted spary garland of green stone, green will become a symbol of the country, we look forward to a long time finally the green showed us the first stop.

古老的图腾，神秘的玛雅金字塔，缠绕着绿色长藤的石屋，都将成为绿国的标志，我们期盼了许久的绿国终于向我们展示了第一站。

Simon again marveled at the discrepancy between what Morgenes rooms seemed to be—a converted guard-barracks perhaps twenty paces in length, nestled against the ivy-tangled wall of the Middle Baileys northeastern corner—and the view inside, which was of a low-ceilinged but spacious chamber almost as long as a tournament field, although not nearly so wide.

他再一次惊奇，Morgenes医生的房间的内部和从外部看上去是那么的不同。象是守卫们住的兵营的样子，可能有二十步长，依偎在城堡中部的东北角那个纠结着长春藤的墙壁。而它的里面，它有着低矮的天花板，但内部的广阔空间就象是比赛的场地那么长，就算是不一定有那么宽。

William: Yes, in English we would say that the rain is spattering on the glass

Li： 是啊我也很喜欢番茄藤的清新味道，还有，你知道吗我还特别喜欢听雨点落在这玻璃房顶上的滴滴嗒嗒的声音。

The homes will soon be connected by vine-covered arcades, and amid clean air, water and soil, city dwellers will be free to spend weekends picking, eating and taking home unpolluted treats.

这里的小农舍很快将被爬满绿藤的拱廊连接起来，城里人喜欢这里清洁的空气、水和土壤，喜欢在周末过来采摘、吃饭，喜欢把没有污染的绿色食品带回家。

Extractions of mRNA from these mononuclear cells were carried out before and after addition of TWHf separately.

在加入雷公藤的之前及之后，我们分别向这些周边血液中的单核球细胞进行mRNA的抽取。

Even more, the success of the campaign was owed to the popularity of the performed music, such as The Vines' Ride, The Caesars' Jerk it Out, Gorillaz' Feel Good Inc., Steriogram's Walkie-Talkie Man, Jet's Are You Gonna Be My Girl, Propellerheads' Take California, Ozomatli's Saturday Night, N*E*R*D's Rock Star (Jason Nevin's Mix), Franz Ferdinand's Take Me Out or Daft Punk's Technologic.

更成功的活动，是欠受欢迎的音乐表演，如藤的旅程，caesars'抖出来，gorillaz'自我感觉良好公司steriogram的对讲机男喷的你我拢是女孩，propellerheads'以加州ozomatli的周六晚五氮***云住宅收盘摇滚巨星弗费迪南德的带我出可口可乐或合伙的工艺。

Before I went to the literature museum in Himeji, I was totally exhausted after a long tour in the vast Himeji castle. I could have left and found a cafe for a break, but I was determined to visit the museum designed by Ando. I walked on, without seeing any other pedestrians on such a hot day. Finally, I found the way to the museum in a quiet neighborhood.

去到姬路文学馆之前，我在炎热的姬路城里绕到几乎是眼冒金星，但是不知哪蹦出来的决心，我就是想看安藤的设计，於是我在几近无人的路上行走，绕进安静的住宅区，找到了位置隐密的文学馆。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。