藤

That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings: I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark; all the work of my own hands: freely pencilled houses and trees, picturesque rocks and ruins, Cuyp-like groups of cattle, sweet paintings of butterflies hovering over unblown roses, of birds picking at ripe cherries, of wrens' nests enclosing pearl-like eggs, wreathed about with young ivy sprays.

而现在，我在黑暗中所见到的理想画面成了我的盛宴。所有的画作都是出自我的手笔，潇洒自如的房屋、树木铅笔画，别致的岩石和废墟，克伊普式的牛群，以及各种可爱的画：有蝴蝶在含苞的玫瑰上翩翩起舞；有鸟儿啄着成熟的樱桃；有藏着珍珠般鸟蛋的鹪鹩巢穴，四周还绕着一圈嫩绿的长春藤。

As early as 1770 renowned Philadelphian botanist John Bartram made note in his horticultural journals of a native vine type that was popular amongst mid-Atlantic colonist who domesticated it for its usefulness in winemaking – the cited vine type is now reasonably believed to be Vitis aestivalis, and is quite likely the antecedent to the variety we know today as Norton.

早在1770年，著名植物学家约翰巴特拉姆费城人在原生型的葡萄园艺杂志指出，流行之间大西洋中部殖民者谁驯化它在酿酒有用它-引藤类型现在有理由相信葡萄aestivalis，并很可能成为先行的种类，我们今天知道的诺顿。

Shandong Lifeng Commodity Co.,Ltd depend on the green, economy, Environmental protection and practicality,we main product the willow basket ,and Rattan, grass, iron, wood etc.

山东临沂利丰工艺品有限公司本着绿色，经济，环保，实用理念，以经营柳编为住，同时经营藤，草，铁，木等工艺品。

The young girl who serves on Sundays brought out a flat basketwork tray and put it in the middle of the table.

只在周日上工的年轻女招待端出一只藤编托盘，放在桌子中央，是开胃冷盘。

Kato released his attached dreadnought, battle cruiser and new pre-dreadnought battleships.

加藤向麾下的的无畏级战列舰，战列巡洋舰和新型前无畏级战列舰下令解除编队。

Another shell struck Aoba's bridge and Vice Admiral Goto mortally wounded, Furutaka was also in trouble being hit, as was Murakumo, it was the turn of the IJN to be on the wrong end of the gunfire tonight.

另一发炮弹击中了青叶号的舰桥，海军上将五藤受了重伤，古鹰号也在被击中了，象丛云号一样，在今晚的炮战中被击毁了。

After ten or twenty minutes of sitting without using my flashlight, my eyes adapted to the dark and I could make out forms against the brown-black sand: the beach plum and coconut palm silhouettes in back, the flicker of the surf in front, sometimes even the shadowy outline of a trailing railroad vine or the scurry of a ghost crab at my feet.

关了手电筒，坐上十来二十分钟，眼睛便已适应了黑暗。我可以从深棕色的沙滩上辨出一片轮廓来：黑色的海滩李和椰子树的轮廓，面前海浪的摇晃，偶尔还有蔓延的马鞍藤的错影斑形和脚边矶蟹的匆匆横行。

Results showed that Golden chinese banyan, Osmanthus, Macaranga, Scandent schefflera, Lalang grass, Taiwan mulberry, Coral bean tree, Common camptotheca, Guava and Malabar chestnut have significantly higher deposition of dust storm particulate than normal time.

在2007年4月4日沙尘暴袭台后，於台北市台大校园及长兴街一带对26种受污染植物进行采样，并藉由上光源暗视野显微镜进行沙尘暴微粒之镜检鉴定，结果显示黄金榕、桂花、血桐、鹅掌藤、茅草、桑树、珊瑚刺桐、喜树、番石榴及马拉巴栗之叶表滞尘量显著高於平时对照组者，相反地梅花和春不老则於平时之滞尘量显著高於受沙尘暴污染者，显示采样时应考虑背景值高低之问题。

"Okay, Mr. Bellamy," Sato said.

"好了，贝拉米先生，"佐藤说。

I don't know what the meaning of the betel leaf and betel nut are.

我不知道那个荖藤和槟榔的意义是什麼？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。