藐视地

Was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brim s of those steeple-crowned hats.

她的思绪，尤其是她的记忆，却不可思议地活跃，越出这蛮荒的大洋西岸边缘上的小镇的祖创的街道，不断带回来别的景色与场面；她想到的，不是那些尖顶高帽帽植下藐视她的面孔。

Was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness ; other faces than were lowering upon her from beneath the brims of those steeple-crowned hats.

她的思绪，尤其是她的记忆，却不可思议地活跃，越出这蛮荒的大洋西岸边缘上的小镇的祖创的街道，不断带回来别的景色与场面；她想到的，不是那些尖顶高帽帽植下藐视她的面孔。

Here Fortune has vouchsafed an end to your toils, here she will vouchsafe a reward worthy of all your past services.

敌对双方受藐视的一方往往坚持浴血抗争，而一些著名的国家和国王却常被人并不费力地征服。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们不要抽象地、像修道士那样藐视财富。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们不要抽象地、像苦行僧那样藐视财富。

As a woman of feudalism telophase , You Sanjie is a deputation of treachery in that age. She dared to audacious hanker individual felicity ,deprecated the dignitary , not fluctuated with nabobism. She could sturdily dominate fate herself and not drifted with the tide like persons around .

而尤三姐身上体现的则是生活在封建末期的妇女敢于大胆追求个人幸福；敢于藐视权贵，不为荣华富贵动摇；敢于痛斥统治阶级；敢于背叛封建礼教，能坚强地主宰自己的命运，不与周围人随波逐流等可贵品质。

The whole transgression emerged inmoral principles, which are common in the process of the transformation of society, and it'surgent to change the traditional value system.

人们践踏传统伦理道德，藐视社会权威，行为无所规范，欲望有所放纵，越轨成了普遍现象，以至于无法分清越轨和非越轨行为。但是，应该知道，规范和准则是历史地形成的，需要随着社会的变迁而不断调整。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

他成名于八十年代，当时他的超现实主义短篇小说中渲染了原始暴力，在一个故事里，一个4岁的小孩闷死了自己还是婴儿的小侄子，只是为了享受那种&一瞬间的大哭&；另一个故事里，一个年轻的女孩被砍成了几块——极大地藐视了支持政府的那些作家所遵循的社会主义现实主义的净化虔诚。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。