藐视

Lest I am accused by my German friends of taking the side of the sinner against the sinned against, Ms Merkel has right on her side in saying that Athens must not be rewarded for disdaining its solemn obligations to its partners.

为避免我的德国朋友指责我站在过失方一边、而不是站在受害方一边，我承认默克尔有权站在她的立场上主张，雅典方面不得因藐视本国对伙伴国承担的庄严义务而受到奖励。

The protagonists in that novel and several that followed were young men like himself, raised in small rural townships and disdaining authority, especially teachers, whom Mr. Han sometimes likens to prostitutes.

三重门》和后来韩寒一些小说的主人公都和他自己一样，是小地方成长起来的年轻人，他们藐视权威，特别是教师的权威，甚至有时把教师比作娼妓。

By contrast, there is nothing a manager disdains more than the subordinate who goes behind his back.

相比之下，没有比下属的自行其事会更让一位经理藐视。

A root is a flower that disdains fame.

根是藐视名气的花。

Another guest stepped in and similarly disparaged religion.

另一位客人也走进来并同时表示藐视宗教信仰。

Whether to be accepted or disrespected And I love it!

我不知道是被你们接受还是被你们藐视。

You may have built up years of feeling unheard, ignored, sad, frustrated or disrespected.

你可能积累了数年没有被倾听、忽略、悲伤、沮丧或被藐视的情绪。

Only lowly ones worry to be distained.

只有卑微的人才担心被人藐视。

Downplaying the crisis has been good for confidence, but doesn't help promote much-needed reforms, he notes.

他还指出，藐视经济危机固然能增长信心，但是在促进必要的改革方面却于事无补。

In this way Israel has flouted all the big agreements under American and international auspices.

这就使以色列藐视所有在国际社会和美国支持下的所有大的协议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失