藐视

Telling them they are late could be seen as undermining their position over you.

告诉他们他们迟到了可以被认你藐视他们的地位。

But you make it unholy by saying, The Lords table has become unclean, and his food is of no value.

1：12 你们却亵渎我的名、说、耶和华的桌子是污秽的、其上的食物是可藐视的。

It also suggests the contempt the country's uniformed leaders display towards their civilian counterparts.

这也显示了这个国家的军方领导者对他们的平民同行藐视。

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that...

14：2 行动正直的，敬畏耶和华。乖僻的，却藐视他。

Here Fortune has vouchsafed an end to your toils, here she will vouchsafe a reward worthy of all your past services.

敌对双方受藐视的一方往往坚持浴血抗争，而一些著名的国家和国王却常被人并不费力地征服。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

This is a witting reaction to the Bush Administration's tendency to diss our allies and insult — or invade — our enemies.

这是对布什政府藐视盟友并侮辱，或叫侵略敌国的外交政策的固意回应。

Privately, some of my staff bristled at this assessment, feeling that it discounted our hard work and the appeal of our message.

而私下里我的属下则对此相当的不屑。因为他们认为这无疑是在藐视我们的努力和我们政策的吸引力。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失