藏起来

When i began to learn the Chinese Pipe ,my family was even too poor to buy me an instrument,the teacher incharge of our class donated a C-tone one towards me.Because I was a sprat and the C-tone instrument appeared too bulky for me,my mother was afraid that it would hurt my haggis and she concealed it,she told me that she had burnt it out .this made me crying all the day ,she couldn't help but reterned it to me at last.

我小时候开始学笛子的时候，家里穷，父母也不会给我买合适的笛子，班主任送给我一支C调的笛子，由于我小时候很瘦小，因此一只C调的笛子对我来讲就显得很粗，妈妈担心我吹炸了肺，就把我的笛子藏起来，说是炒掉了，我很伤心，晚上不睡觉，不停的哭，后来妈妈没办法，又拿出来了。

S/he sat on the edge of the bed and rooted through their stash.

S/ 他坐在床的边缘上而且植根过他们的藏起来。

Teacher Liu looked at me sternly, I want to hide it was too late.

刘老师严厉地看着我，我想藏起来已经来不及了。

He knew the value of smiles at the door of a compartment, stowing away the suitcases, the casual contact with faces passing down the corridor.

他知道微笑着站在车厢门口的作用，他会把把手提箱藏起来，然后看着周围发生的一切：偶然穿过走廊的脸孔。

I've got to keep moving, so I need to hide this tape.

我必须走了，然后我要把这个录音藏起来。

You are right; we must hide the body. The Tetrarch must not see it.

士兵乙：你说得不错；我们得把尸体藏起来，绝不能让国王看见。

It's something of a fashion to hide one's face in the Hog's Head, by wearing a hood or veil; Hagrid once won a dragon egg from a hooded stranger in a card game there and shrugged it off, saying that " yeh get a lot o' funny folk in the Hog's Head."

在猪头酒吧，将脸藏起来似乎是一件很时髦的事，你可以带兜帽或者面纱。有一次，海格曾和一个带兜帽的陌生人赌牌并赢了一只龙蛋，那家伙甩掉兜帽说，"在猪头酒吧能碰到很多有趣的事"（魔法石，第16章，凤凰社，第16章）。

Treasure hunter Christian Hanischs father was a navigator in the Nazi air force and is said to be one of the soldiers that helped hide the gold and valuable artworks.

猎宝者克里斯蒂安。汉尼斯克的父亲是纳粹海军的一个飞行员，并被认为是其中一个帮忙把金和珍贵艺术品藏起来的士兵。

A: i'll tuck you in,all safe and sound .

我会把你藏起来，保证安全。

I'm gonna just tuck mine in.

我得赶紧把我这个藏起来

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失