藏起来

For example, your house can be both exotic Western-style jewelry, but also can have lines of classical Ming and Qing furnishings; both have antique crystal lamps, but also can have Jingdezhen blue and white porcelain; not only allows the secretary of Provencal Table skillfully the computer screen went into hiding, but also with the Pope and harmonious design with large carpet, but this does not prevent you before going to point a faint incense Indian Sanskrit.

比如，你的房子里既可以有造型独特的西式饰品，又可以有线条古典的明清家饰；既可以有仿古水晶灯，也可以有景德镇的青花瓷瓶；既可以让普罗旺斯的秘书桌巧妙地将电脑屏幕藏了起来，又能与波普图案的大幅地毯和谐搭配，不过，这并不妨碍你在临睡前点上一支幽幽的印度梵香。

For she saw that the rocking chairs rocked alone, that the phantom of puerperal fever was lurking in the bedrooms of women in labor, that the scent of jasmines from the garden was like an invisible ghost, that a cord dropped by accident on the floor had the shape of the numbers that might be the grand prize in the lottery, that a bird without eyes had wandered into the dining room and could be chased away by singing La Magnifica.

这是因为她看到摇椅自己摇了起来，看到女人们生产的房间里藏着产褥热的幽灵，看到花园里的茉莉花香仿佛无形的鬼怪，看到一根绳子偶然落到地上形成了几个数字，或许就是彩票的头奖，看到有只没有眼睛的鸟撞进了饭厅，要诵"大能经*"才赶得走。

Some say, life is a comma, there is always never finish the story, so it is full of hope; Some people say that life is a colon, always inspirational, thought-provoking; also said that life is a quotation mark, the experience The most memorable clips for "drawing" it in my heart, let it be a driving force ......

有人说，人生是一个逗号，总有写不完的故事，这样才充满希望；有人说，人生是一个冒号，永远给人以启迪，引人思索；还有人说，人生是一个引号，把经历中最刻骨铭心的片段给"引"起来，藏在心底，让它成为前进的动力

Rathbone stood up an annoyed expression doing little to hide the fear in his eyes.

/ Rathbone 站起来对藏他的眼睛恐惧没有太大作用的被表达苦恼的。

Looks played no importance because it was normal to relegate them to the back of the closet or tucked away in the corner below your desk.

看起来没有发挥的重要性，因为这是正常的贬谪他们后面的壁橱里或藏在角落里的桌子下面。

I've done a lot of thinking about what to wear with wipe-down, and basically it's the following: jeans, black, stripes, navy, anything with a rough-and-ready, slightly faded look.

我想了很多穿什么跟免洗布搭配的方法，基本上就是下面这些：牛仔裤、黑色的、条纹的、藏青色的、还有看起来有点简陋的，显得有点褪色的衣服。

Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the smal store-room under the stairs.

只是为了不吓到他，理查德夫人赶紧在楼梯底下的那间储藏室藏了起来。

The little girl tore her brother's book , and tit for tat he hid her doll .

小女孩撕了她哥哥的书，她哥哥则针锋相对，把她的布娃娃藏了起来。

The angry villagers responded by taking apart the La Pietat triptych and hiding the pieces.

愤怒的村民将三联一副的La Pietat分开并藏了起来。

A man came in , his face hidden by an upturned coat collar .

进来一个男人，他的脸半藏在翻起来的大衣领子里。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失