藏起来

One such man does so by criticizing some of the exiles for mistakenly reifying Tibetan culture, or in his words:"treating Tibetan culture like a thing which can be put on a table, bounded, and moved around."

其中有一个人就批评一些流亡藏人将藏文化错误地实物化，用他的话来说就是：&把藏文化当作一件物品，可以把它放在台上、扎起来和拿着到处走&。

The officers buttoned themselves up, put on their sabres and pouches, and moved up and down the ranks shouting.

一当奥国军官在团长的驻地附近出现，兵团就动弹起来：士兵们从篝火旁边跑开，把烟斗藏在靴筒中，把袋子藏在大车上，各人拿起火枪来排队。

This paper is aimed to study the characteristics of slack-water deposits in Jiacha Gorge which is located at the middle reach of Yalu Tsangpo River. During field investigations and laboratory analyses, the observation was focused more on the sediment granularity.

根据雅鲁藏布江加查峡谷段古洪水平流沉积物的野外调查与室内分析，结合内陆大江大河古洪水研究经验所确立起来的分析判断指标体系，确定了雅鲁藏布江的古洪水平流沉积特征，尤其是粒度指标的相关特点。

He worried that his dog wouldn't get another bone because Billy had hidden the bones in the house before going back to the hospital and now he couldn't remember where he put them.

他担心他的狗找不到骨头吃，住院前，他把骨头藏在家里了，但是他现在想不起来藏哪儿了。

A:you mut always hide medicine from children,and you should tell children to ask their parents before they eat"candy" they find.

mut 是 must 你一定要把药物给孩子藏起来，而且你要告诫孩子在他们吃找来的&糖&的时候要先问问家长。

Factories are tidied up when foreign investigators visit, under-age workers hidden or sent away. Bogus payslips are produced along with faked time-cards and workers are drilled on the correct answers to questions.

外面有人来调查时，工厂就会整理一新，把童工都藏起来或者送走，还伪造工资单和计时卡片，并对工人进行反复训练，以便他们能&准确地&回答提问。

Factories are tidied up when foreign investigators visit, under-age workers hidden or sent away. Bogus payslips are produced along with faked time-cards and workers are drilled on the correct answers to questions.

外国调查人员去参观时，工厂就会整理一新，把童工都藏起来或者送走，还伪造工资单和计时卡片，并对工人进行反复训练，以便他们能&准确地&回答提问。

At the same time, she stretched out her arm towards the cat-o'-nine-tails which hung on a nail in the chimney-corner.

珂赛特，心惊肉跳，蜷缩在壁炉角落里，只想把她那露在短袖短裙外的肢体藏起来。

A positive charge pulls the black particles to the bottom of the microcapsules, hiding them.

而正电荷把黑色的微粒拉到胶囊的底部藏起来。

Shortly beforehand, Li's lover purchases a gun from a Persian carpet salesman and gives it to the cook for safekeeping.

在此以前，李四的情人在巴基斯坦地毯商那里买了一把枪，并且给了李四叫他藏起来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失