藏有

To further complicate the picture, infrared observations indicate that T Tauri itself is part of a multiple system and suggest that the associated Hind's Nebula may also contain a very young stellar object.

红外光波段的观测更雪上加霜让情况更加复杂难解，因为结果显示金牛座T星是一个多合星系统的成员，而和它相关的海德变光星云本身可能也藏有一个非常年轻的星体。

The Shanghai Museum has a fantastic collection of ancient Chinese art.

上海博物馆藏有非常多中国古代艺术。。

The two men were in possession of a pipe bomb at the time of their arrest.

该两名男子在藏有炸弹，在管道的时候，将他们逮捕。

In a stylish old stone building, this famous gallery houses magnificent works by Raphael, Titian, Tintoretto and dozens of the great Italian painters

这座著名的美术馆是极为华丽的石头古建筑，里面藏有拉斐尔、提香、丁托列托以及十几位意大利著名画家等人的大量作品。

A reservoir of rage exists in each person, waiting to burst out.

每个人的心里都藏有愤怒，随时都可能宣泄出来。

KATE: Doesn't he have, like, a truckload of aspirin stashed away somewhere?

那家伙不是藏有一箱的阿司匹林吗？

Again, Huang captures the complexity of the distressed character. The frustration over unaired injustice, the torturous pain of living near the source of the vendetta, caution and alertness as he breaks into the court document tower, fear of losing his own life if caught, fear of not being able to find the evidence, guilt from betraying his wife, moments of self righteousness and doubt, and the thrill of near vengeance where beautifully layered in this scene.

在这个被精心刻画的片段中，黄慧再次抓住了角色在剧中那种复杂的心理和其多层次的发展过程：对世道不公的愤慨，生活在杀父仇人身边的痛苦，进入藏有杀父文档的房间里那种小心翼翼和警觉，怕找不到证据而又被发现的担忧，欺瞒自己的妻子的惭愧，义愤，自疑，以及接近达到复仇目的时的惊心动魄等等。

In the silence of material senses lies the key to the unveiling of wisdom.

在肉体感官的静默中藏有揭示智慧的钥匙。

Its living collection contains nearly 20,000 plants representing 3,886 taxa in 133 plant families. It is especially strong in Cactaceae, Agavaceae, Aloaceae and the cactus collection includes more than 1,350 different taxa.

它的活体植物收藏包括近2万种，分属于133科3，886个分类群，尤以仙人掌科、龙舌兰科和芦荟科颇具特色，其中仙人掌类收藏有1，350多个不同的分类群。

She thought what a kind heart was hidden under her visitor's seeming chilliness.

她心里想，这位客人外表这样冷冰冰，可藏有一颗多和善的心。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。