藏匿着

And that ' s where his stash of magazines were held

那就是他杂志的藏匿之处，被压着

Exhortations for action— huddle together under a table during a powerful quake—might be for talismanic effect.

人们被普遍教导，发生强烈地震时要蜷缩着藏匿在桌子下面，这个方式可能是很有效的。

Huang Yan abandons the Chinese "xuan " paper which scholars usually use,he uses his body as the carrier to paint landscape paintings ,so that he can experience his endurance of the traditional spirit of mountains and waters, which reveals that there is no traditional trace on contemporary artists, and also hints the surface graphic implication and temporariness of this kind of trace .

既透露出当代艺术家身上无可藏匿的传统印迹，又暗喻着这种印迹的表面图解意义和临时性。

More than 10,000 North Koreans have resettled in South Korea, and tens of thousands hide in China.

有超过一万的朝鲜人现已在韩国重新定居，而在中国，也藏匿着成千上万的朝鲜人。

It reveals that there is traditional trace on the contemporary artists, and also hints the surface graphic implication and temporaries of this kind of trace .

既透露出当代艺术家身上无可藏匿的传统印迹，又暗喻着这种印迹的表面图解意义和临时性。

Fear ... this is the secret name, driving force and motivation for his attempt to stop the wheel; yes, something further lies concealed.

恐惧。。。这就是那个秘密的名字，控制着力量和动机企图停止那车轮；是的，更深远的东西总是藏匿起来。

"And they were there, the short-stemmed flowers, rustling and fluttering and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind."

它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

"And they were there, the short-stemmed flowers, rustling and flutter ing and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind."

它们都在那儿，那些花柄短短的野水仙，在发着沙沙的声响，摇动着，战栗着，这样的光耀而富有生命，但是它们都在闪避着风向，而不知何处藏匿它们的脸儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。