藏书

The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.

第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。

The third has a few books or many every one of them dogeared dilapidated, shaken loosened by continual use, marked scribbled in from front to back.

第三种人藏书或多或少—因不断 ssbbww.Com 使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。

The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.

第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。这种人才是书的真正拥有者。

T h e t h ird h as a few books or many every one of t h em dogeared and dilapidated, s h aken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.

第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。

I houseclean my books every spring and throw out those I'm never going to read again like I throw out clothes I'm never going to wear again.

每年春天我整理藏书，把不会再看的书扔掉就像扔掉不会再穿的衣服。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

The Soviet army had the best pickings: the library in Berlin's Reichskanzlei, 10,000 volumes, was shipped off to Moscow in 1945 and has not been seen in public since (tantalisingly, it surfaced in the 1990s in an abandoned church but disappeared again).

前苏联军队得了最好的一份，1945年他们将总理图书馆中一万卷藏书运回莫斯科，之后这批书便销声匿迹，不知去向（惹人猜疑的是，它们曾于上世纪90年代现身于某个废弃的教堂里，之后又再次不知所踪）。

They manage without me very well; they know their timesand seasons—not only the civilised rooks, with their libraries of knowledge in their old nestsof reference, but the stray things of the hedge and the chiffchaff from over sea in the ashwood. They go on without me.

它们没有我也干得不错；它们知道时间和季节——不仅仅是文明的白嘴鸦不用我费神，因为在它们巢中有丰富的藏书，就连篱边离群的流浪汉们以及从远方的木岑树林越海而来的棕柳莺，也用不着我操心。

Smithsonian Institution Libraries — A collection of 20 libraries from the world's largest museum complex.

史密森图书馆-图书馆藏书20来自世界最大的综合博物馆。

Among Johnston's more important acquisitions were the Samuel Johnson papers, the Frederick William Holls Papers, the music library of James Fech, and the medical library of Edward G.

在约翰斯顿比较重要的采集之中，有塞缪尔·约翰逊的论文、弗雷德里克·威廉·霍尔斯的文稿论文、詹姆士·费奇的音乐藏书和爱德华· G。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。