薄饼

The first to serve her pancake to the bell ringer at the church door receives from him a traditional kiss and is hailed as the year s Pancake Champion .

第一个将薄饼给教堂门口打铃人吃的选手，将从他那儿得到一个传统上的吻，并被人们欢呼为该年的薄饼冠军。

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在"忏悔星期二"吃薄饼，因此这一天也被称为"薄饼日"，在爱尔兰更是被叫做"薄饼星期二"。

I like corn tortillas, but others like wheat or flour ones.

我喜欢墨西哥玉米薄饼，不过其他人喜欢小麦或面粉做的薄饼。

Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school. The cook ,all in white, tosses it high in the air over the heads of young competitors in the school hall and the boy getting hold of the largest portion of it in the scramble, receives a guinea from Abbey funds. The cook is given two guineas for his part.

在一个教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；身着白色衣服的厨师把薄饼从学生们的头上高高扔过去，哪个学生抢到的块最大，就能得到由教堂基金会发的一枚金币，而厨师也能得到两枚金币。

In his application he described his invention as being "like a waffle iron and producing several small pastry cups with sloping sides."

在他的专利申请书中，他把这项发明描述为"就像由薄饼烤模制作出来的杯形的薄饼，并带有溢出样的花边。"

This event is said to have originated in Olney, England in 1444 when a housewife was still busy frying pancakes to eat before the Lenten fast when she heard the bells of St Peter and St Paul's Church calling her to the Shriving Service.

据说这种活动起源于1444年英格兰的奥尔尼，当时一位家庭主妇正忙着煎薄饼准备在守斋日之前吃，她听到圣彼得和圣保罗教堂的铃声提醒该去忏悔了，情急之下，她跑出家门，手里还拿着薄饼和煎锅，还穿着围裙和戴着头巾。

Mix flour with water, flatten the dough to 1.5mm thick bread. Heat the bread in frying pan with a little bit oil till both sides are brown. Cut into small rhombus shape pieces. Fry again till crispy.

利用炒肉的余油，将切成菱形的薄饼翻炒（薄饼是用温水和面擀成1.5毫米厚的饼，在锅内炕熟），待饼炸成两面金黄色，质脆，盛起。

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在&忏悔星期二&吃薄饼，因此这一天也被称为&薄饼日&，在爱尔兰更是被叫做&薄饼星期二&。

Charity and school events are organized on Pancake Day: in a "pancake race" each participant carries a pancake in a frying pan.

在薄饼日会组织慈善或学校活动：薄饼赛跑上每名参赛者拿一个装着薄饼的长柄平锅。

Pancake Day Shrove Tuesday ,when pancakes are traditionally eaten

薄饼日(忏悔节前一日，按传统吃薄饼)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。