薄弱的

Our legislation in this field seems to be weak, such as a few regulation, less protection on consumers and lack of strict punishment on liability bearer, so we have to, with the reference of reasonable rules from different states, perfect the legislation in this field.

我国在这一领域的立法还稍显薄弱，表现在法律法规数量较少，对受害者的保护不够理想和对责任人的惩罚力度较弱，因此有必要借鉴国际上的有益原则和制度，进一步完善我国的产品责任立法。

Governmental procurement that introduces market competitive system into the repartition and use of finance capital, is an important means to manage public payment.

政府采购将市场竞争机制引入到财政资金的分配和使用中来，通过公开招标采购，从而控制政府支出，保证采购资金的节约使用，实际上是在市场经济条件下对公共支出管理的一种重要手段。在我国，政府采购的观念才刚刚引入，对政府采购制度的研究更是十分薄弱。

Based on the characteristics above, this paper presents two graph-theory algorithms fast identifying the weakness of networks according to wide area measurement information such as pre-fault network topology and load flow, namely the algorithm of fast search for transmission section based graph theory and the algorithm of fast search for flow transferring Minimal Short Path.

基于潮流转移的上述特点，本文根据事故前的网络拓扑结构、潮流分布状态、输电元件物理参数与系统电压等级等广域测量信息，针对两种不同的网络结构分别提出了相应的快速识别网络薄弱环节的图论方法，即输电断面快速搜索算法与潮流转移最短路径快速搜索算法。

Importance should be attached to music education in qualities - oriented education. In the end, practical views for strengthening music education are provided , through the study of the current picture of music education and students characters .

但与此同时，我们也清醒地看到，音乐教育是学校，尤其是高等理工科院校教育的一个薄弱环节，这一点并没有得到根本性的改变，它离素质教育的要求还有一定的距离，它还难以跟上21世纪我国社会经济和教育发展的前进步伐。

The factors that influence the students' are: 1 The compulsory of the government and university; 2 The suitableness of the moral course target; 3 The practice and the attraction of the course contents; 4 The evaluation method of moral course; 5 Classroom teaching; 6 The teacher.

本研究主要采用问卷调查的方式，对广东三所高校学生进行问卷调查和访谈，结果显示：(1)大学生对思想道德修养课程的认同感较高，不同学校学生的认同感之间存在显著差异；(2)三校学生对思想道德修养课程任课教师认同度较高；(3)课堂教学和评价方式是薄弱环节；(4)大学生对问题的看法和专家或研究者的看法存在一定差距。

However, the transmission lines among the shortest path from one node of the overloaded line to the other, might suffer from flow transferring most greatly after the overloaded line tripping for a "strong-receiver" system, in which generations and loads are distributed equably and generation capacity in load centre is large.

基于潮流转移的上述特点，本文根据事故前的网络拓扑结构、潮流分布状态、输电元件物理参数与系统电压等级等广域测量信息，针对两种不同的网络结构分别提出了相应的快速识别网络薄弱环节的图论方法，即输电断面快速搜索算法与潮流转移最短路径快速搜索算法。

In 2005 referendum on EU Constitution Treaty , the French and Dutch vetoed it , which showed that EU democratic basis was weak , and had a long way to establish Earopean civil society and collective identity .

但是2005年在法国，荷兰的全民公决中，被否决，这一事实证明欧盟的民主基础依然薄弱，要塑欧洲的公民社会与欧洲特征的集体认同仍然有漫长的路要走。

On the one hand, the most influential civilizational analysts have done little to link their insights to problems inherited from the tradition of political philosophy (Max Weber obviously had something to say on both subjects, but the connection between them is one of the most conspicuously underdeveloped aspects of his work).

一方面，最有影响的文明分析学者在用他们的洞见来解决来自政治哲学传统的问题上无所作为。（显然，马克斯·韦伯对这两个领域都有所论及，但关于这两个领域的联系，则是他研究中最明显的薄弱环节之一。

Even though the petty Kemalist dictatorship of the bourgeoisie did emerge in Turkey after the first imperialist world war and the October Revolution owing to certain specific conditions (the bourgeoisie's success in repelling Greek aggression and the weakness of the proletariat), there can be no second Turkey, much less a "Turkey" with a population of 450 million, after World War II and the accomplishment of socialist construction in the Soviet Union.

如果说，由于特殊条件（资产阶级战胜了希腊的侵略，无产阶级的力量太薄弱），在第一次帝国主义大战和十月革命之后，还有过一个基马尔式的小小的资产阶级专政的土耳其，那末，在第二次世界大战和苏联已经完成社会主义建设之后，就决不会再有一个土耳其，尤其决不容许有一个四亿五千万人口的土耳其。

Modified Kugel patch repair is conducive to resolving the weakness of myopectineal orifice which is the anatomical basis of inguinal hernia, it is a fundamental resolution to the characteristics of a variety of hernia co-exist and recurrence easily, so it is a better repair with the advantage of thorough treatment, recovery rapidly, fewer complication, and lower recurrences.

改良Kugel腹股沟疝修补技术是针对于解决耻骨肌孔结构薄弱及缺损这一腹股沟疝发生的解剖学基础的腹股沟疝修补技术，具有手术彻底、术后恢复快、并发症少、复发率低的优点，从根本上解决腹股沟疝患者多种疝并存及术后容易复发的特点，是目前腹股沟疝治疗中较理想的手术方式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。