薄弱的

A laminated model of cutting face for evaluating cutting quality has been built up on the basis of cutting experiments. The experimental results and the theoretical analysis of the model show that, the lower part of the cutting face, adjacent to the bottom edge, has the worst cutting quality due to its worst roughness.

在工艺实验的基础上，建立了切割面分层理论模型，实验研究和模型分析表明：切割面近下缘处是切割质量的最薄弱环节，此处粗糙度最高，切割前沿在下缘处的温度是决定下缘质量的主要因素。

26Just as the archetypes occur on the ethnological level myths, so also they are found in every individual, and the effect is always strongest, that is, they anthropomorphize reali most, where consciousness is weakest and most restricted, ar where fantasy can overrun the facts of the outer world.

正像原型发生在人种学层面的神话上一样，它们也被发现在每一个个人身上，并且其作用总是最强大的，它们总是在意识最薄弱和最受限制的地方将现实人格化，在那里想象可以超过外部世界的事实。

If you compare the Hood and Scharnhorst, in Hearts of Iron 2 the Scharnhorst is the superior ship in all aspects, as it is a model 4 battle cruiser while the Hood is only a model 3battle cruiser. However with the Hearts of Iron 3 system we can do a very neat trick. The Hood is a large ship with 15'' guns and a lot of Anti-Aircraft batteries, however its design is pre-Jutland and thus it had a known vulnerability to plunging fire.

如果你比较一下胡德和沙恩霍斯特，在小胡子2代里头沙恩霍斯特在所有方面都更加先进，就像它是四级模型的战列巡洋舰而胡德仅仅是三级的，然而胡德是在日德兰海战之前设计的，因此它有一个公开的弱点那就是水平装甲过于薄弱。

Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

25：7 ' ，因为每个人的薄弱坐在一张椅子，因他的软弱，该软弱的，他的身体可能得到支持。

The camp-fire of the eighth company, screened by their wattle fence, attracted a greater crowd than any. Two sergeants were sitting by it, and the fire was blazing more brightly than any of them. They insisted on logs being brought in return for the right of sitting under the screen. Hi, Makyev, hullo … are you lost, or have the wolves eaten you?

这是因为每天都把意志薄弱和体力衰弱的人从部队淘汰掉，他们早就掉了队，剩下的全是部队的精英——不论在身体方面，还是精神方面，都是坚强的人。

Before this, chip is a weak point of TD industry all the time, but from what just ring down the curtain the understanding on exhibition of communication of China International information arrived 2008, arrive from TD, TD-HSDPA TD-HSUPA, TD chip obtained very great progress, at present the key of research and development of each chip manufacturer already to TD, HSPA move.

此前，芯片一直是TD产业的一个薄弱环节，但是从刚刚落幕的2008年中国国际信息通信展览会上了解到，从TD、TD-HSDPA到TD-HSUPA，TD芯片取得了很大的进展，目前各芯片厂商的研发重点已经向TD—HSPA转移。

The misinterpretation is not only connected with the procedural instrumentalism of traditional culture of law.model of inquisitorial litigation,basis of rule of law,but also related with the realistic idea of procedural value and the serious disjointedness between legislation and justice.

程序正义在中国的语境中已被曲解，这种曲解不仅与我国传统的法律文化中程序工具主义、纠问式诉讼模式、法治基础薄弱有很大关系，与现实的程序价值理念及立法与司法的严重脱节密切相连。

The dynamic response of the large crosssection shallow tunnels in new sand loess under viscouselastic boundary is calculated by means of transient dynamic FEM so as to find out the weak points of the lining and the stress, deformation and safety of the tunnel structure.

对大断面浅埋砂质新黄土隧道，利用瞬态动力学有限元方法，计算了粘弹性边界条件下，隧道在Ⅷ度地震荷载作用下的动力响应，找出衬砌的薄弱部位和结构的受力、变形及安全性，为设计提供指导和参考作用。

Most of grammarians pay attention to the word-class shift in ancient Chinese language but underestimate it in morden Chinese language.

在实际研究中也更重视对古汉语中的词类活用现象的研究，对现代汉语中词类活用的研究较为薄弱。

I've heard estimates of 7500 and 8000 in the Dow Jones Industrial Average as being minimum support levels that would cause insurers and banks to realize massive losses, causing widespread insolvencies in them and other weak sectors like commercial real estate that would irreversibly collapse the economy.

我听说有估计道琼斯工业平均指数在7500 和8000时是最低支持水平的，指数在这水平会导致保险公司和银行巨大损失，造成它们以及和其他如商业地产之类的薄弱行业广泛的无力偿付，最后将不可逆转地使经济崩溃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。