薄弱

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

According to the statistical data which provided by National Ministry of Culture, this paper parses several main weight targets from the public library enterprise, namely average per person buying the book expense, average per person on book collection quantity, average per person on financial allocation and so on, and in view of the weak link of Jiangsu public library enterprise, proposes the development countermeasure to speed up.

论文根据国家文化部提供的统计数据，从公共图书馆事业发展的几大衡量指标，即人均购书费、人均藏书量、人均财政拨款等方面进行解析，针对江苏公共图书馆事业发展中的薄弱环节，提出加快发展之对策。

More realistically, they might purchase say 10% of a Western bank with weak assets.

但更实际一点说，他们仅仅可以用其薄弱资产买断一个西方银行的总资产的10%而已。

The training of the teenagers is the base of top level athletes.

对青少年田径运动员训练理论和实践的整体性宏观研究和设计研究，还是一个薄弱环节。

The exchange of the electrovalence of the cupric ion has been testified by XPS-ESCA.Graphite and chloride in the stage structure,seem to be the conductor and insulator,which form the "sandwich" structure.This special structure produced a weak chemical bond belt and provided the carrier space in the perpendicular direction to the c-axis.These factors in and vertical to the direction of c-axis together increased the electrical properties.

GICs将良导体的石墨层与绝缘体的氯化物层在分子尺度上结合起来，所形成的阶结构相当于许多导体和绝缘体层组成的&三明治&结构，产生化学键薄弱的通道，提供了垂直c轴方向的载流子通道，隧道效应和格架空间提供了载流子活动空间，这些因素共同作用使得GICs的电导率成倍增加

But always weak nerves in front of block.

除了在阻碍面前易惯性的意志薄弱。

The cruelest foe of person is his wek-willed and blunt-witted.

人最凶恶的敌人，就是意志力薄弱和愚蠢。

It is necessary for researchers to learn more knowledge of how to analyze the quantitative data rationally, so it is important to develop qualified text book to support the education.

由于不少科研人员缺乏多因素实验设计类型方面的知识，现行很多统计学教科书在这方面又十分薄弱，因此，广大实际工作者加强这方面知识的学习，是十分必要的。

3D-layout design is the bottle jack in ship CAD and design, and it restricts the development of the speed and quality of ship design.

它一直是船舶CAD的一个薄弱环节和船舶设计过程中的瓶颈，制约着船舶设计速度和质量的提高。

Damage to the brick factory building in accordance to identify the weak links in Hangzhou Lan, corresponding measures in the earthquake.

因此根据砖柱厂房的震害特点，找出杭震的薄弱环节，提出相应的抗震措施，提高其抗震能力是必要的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷