薄弱

This steady and undissipated attention to one object is a sure mark of a superior genius;as hurry, bustle, and agitation are the never-failing symptoms of a weak and frivolous mind.

若能坚定不移、专心致志做一件事，必然表明某人才能不凡；但若他办事匆忙，烦躁不安，刚必然显示其智力薄弱，性情轻浮。

For example:the serious insufficiency of talented persons who has cultural creativity,the unmatured living environment of creative industry of culture, the unsound intellectual property rights law,the weak social consciousness and the inferior creative productivity of culture.

文化创意产业在取得长足发展的同时，也存在一些需要解决的问题，如：文化创意人才严重不足、文化创意产业生存环境尚不成熟、知识产权法律不健全、社会意识薄弱、文化创意生产能力不强。

Inaccordance with the present situations of the development ofinformation industry in China,the author analyses its main pr-oblems such as weak economic foundations,low level's developm-ent and utilization of information resources,unperfected poli-cies and rules and so on.

文章从中国信息产业发展的现状出发，分析了其存在的主要问题，即经济基础薄弱、信息资源开发利用程度低、政策和法规不完善。

In this paper, the implementing status of township government's performance evaluating institution will be firstly introduced to find out the problems, including deficiency of public service targets setting, unperfectedness of monitoring system, unscientific using of evaluating mode, etc. Then the root of problem will be analyzed from five aspects: administering ideas, functions positioning, internal promoting, path dependence and technical barriers.

以常州新北区对所辖乡镇政府绩效考核为例，介绍乡镇政府绩效考核的实施现状，发现乡镇政府绩效考核存在公共服务考核指标设置薄弱、监督机制不健全及评估方法缺乏科学性等问题，并从服务型乡镇政府的管理理念、职能定位、内在动力、路径依赖和技术障碍五个方面剖析了问题根源，最后依据服务型乡镇政府职能特点，提出完善服务型乡镇政府绩效考核制度的基本思路。

The water-saving technologies in field are researched and concerned relatively weak,especially in the water deficit conditions,how to utilize the synthesis effects of water and fertilizer,increase the efficient utilization of soil water in saline soil,which are researched unprofound,the mechanism unclear,cant adapt the time requirements of agricultural water-saving.

田间节水技术的关注与研究相对薄弱，特别是在水分亏缺条件下，如何利用水肥综合效应，提高盐渍化土壤田间水分的高效利用率的研究还不深入，机理不清，不能适应农业节水的时代要求。

In practice, many problems were exist in pathological examination such as criterion were discordance, operating procedure was nonstandard and labanimal pathology study was unsubstantially, which severely threaten the running and effect of GLP.

毒性病理学是药物临床前安全性评价的基石，但在实际工作中，病理检验存在诊断标准不统一、操作规程不实际、实验动物病理基础研究薄弱等诸多问题，严重地威胁GLP的运行和成效。

By adopting the calculating analysis method of elastic-plastic three-dimensional FEM numeric simulation, this paper makes a simulation analysis on the structure stability of the shallow cover and unsymmetrically loaded parts in Tongyoushan tunnel, mainly simulates the effects caused by different construction orders on surroundings and supporting structure stability, and it centers on the analysis on the weak part, the midwall in the lining of the connecting-arch tunnel.

采用弹塑性三维有限元数值模拟计算分析的方法，对桐油山隧道浅埋、偏压地段结构稳定性进行了模拟分析，主要模拟了不同施工顺序对围岩及支护结构稳定性的影响，重点对连拱隧道整体衬砌中的薄弱环节－中墙进行了分析。

Orbital varices are characterized by proliferation of postcapillary venous elements and dilatation of one or more of the valveless orbital veins.

眼静脉曲张主要特点为一个或多个无瓣性的眼静脉扩张与毛细静脉增生，这些改变被认为继发于眶静脉壁的先天性薄弱。

Wyss cites scientifically weak work and scientifically unqualified publicity seekers as problems.

Wyss指出科学上薄弱的工作和科学上不合格的寻求宣传者为问题所在。

Despite the strong impetus in advancement of fluid drives for microfluidic system in the past decade, as evidenced by the multitude of micropumps developed, integration of driving systems on the microfluidic chip as well as the development of reliable microfluid driving systems still remained to be a challenge.

尽管微流体驱动技术在过去的十余年得到了飞速发展，各种微泵种类繁多，但微流体驱动系统集成化和微流体驱动系统可靠性的提高仍然是微全分析系统的薄弱环节。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。