薄层

In recently 10 years, people pay much attention to a new induction logging technology called fully triaxial induction logging. It can detect and characterize resistivity anisotropy and provide the information of formation dips and azimuths that are essential in charactering and developing low-resistivity reservoirs such as thinly laminated sand-shale sequences.

近十年发展起来的三轴感应测井由于能探测地层的电各向异性，提供关于地层水平和垂直电导率以及地层倾角和走向的信息，这对砂—泥岩薄交互油储层组这类&低阻产层&的识别和开发有着重要意义，倍受人们的重视。

Second, and more importantly, it causes a thin and very active layer of algae, plankton, bacteria, and other forms of life to develop on the surface of the sandbed.

其次，最重要的是，它形成了一个很薄并且很活跃的层，这个层是由藻类、浮游生物、细菌以及其他能够在沙子表面繁衍的生命形式。

Second, and more importantly, it causes a thin and very active layer of algae, plankton, bacteria, and other forms of life to develop on the surface of the sandbed.

其次，更重要的是，它可形成一个很薄并且很活跃的生物层，这个层是由藻类、浮游生物、细菌以及其他能够在沙子表面繁衍的生命形式组成。

It takes several steps to make it: firstly soak soybeans in well water; secondly grind it to make soya bean milk; thirdly filter it with a piece of gauze; fourthly boil the soya bean milk in a pot until it becomes thick; fifthly lay a piece of fine gauze in a container; sixthly ladle the soya bean milk over the gauze; seventhly lay another piece and repeat again many times until the container is full; then press them to get rid of water.

用上好井水浸泡黄豆，再用石磨推成浆，再用纱布过浆去渣，舀浆入锅内烧开至稠。在一容器内铺一层细纱布，将烧稠的豆浆舀在纱布上，然后再在上面铺一层细纱布，再舀豆浆，装满后在上面加木板上榨，去掉水分，揭去纱布即可获得薄如纸、白如雪的千张。

Friends of Grace paper products company nanshan existing tri-color, two sets of two-color watermark machine production lines, production machinery configured carton including Taiwan detachable three-color watermark machine, MY --- 2500-type rotary slotted angle cutter, FY ---2500 points±paper type pressure-ray machine, ML --- 1300-type die-cutting machine, DX --- 1300 nail box machines that can contract a variety of specifications of high, middle and low-grade, single, double corrugated boxes, carton manufacturing, at present our factory has the production of 20 million square meters in three of five criteria for corrugated box production capacity, 50,000 cartons per day of production scale.

友宏公司南山纸品厂现有三色、双色水印机两套生产线，配置的纸箱生产机械包括台湾可分离式三色水印机、MY---2500型轮转开槽切角机、FY---2500型薄刀分纸压线机、ML---1300型模切机、DX---1300钉箱机等设备，能承揽各种规格的高、中、低档，单、双瓦楞纸箱、纸盒的制造，目前我厂已具备年生产2000万平方米三层、五层标准瓦楞纸箱的生产能力，每日5万只纸箱的生产规模。

While the gravel layer is thick, the occurrence and development of the boiling of sand correspond to the model of hemispheric bottom hole which cheek by jaw with upper clay band; While the gravel layer is relatively thin, the occurrence and development of the boiling of sand correspond to completely penetrating well model.

当砂砾石层较厚时，涌砂的发生、发展符合紧靠上覆粘性土层的半球形井底模型；当砂砾石层相对较薄时，涌砂的发生、发展过程符合完整井模型。

In the paper a nanocrystalline surface layer with better tribological behaviors is fabricated on coarse-grained Cu matrix.

由于摩擦磨损总是发生在接触表面区域上下很薄的一层材料之中，材料的摩擦学特性直接决定于这层材料的物理化学特性，往往脱离整体材料的基本性能。

During the brightening, the hardened layer should be removed as little as possible because the thickness of plasma carburized layer is only less than 50 μm.

由于不锈钢离子渗碳后的硬化层厚度仅为50μm左右，所以在亮化处理过程中应尽可能减少硬化层的减薄量。

The stability of the goafs of Liangshi gypsum deposit is mainly influenced by the small thickness,water-absorption and low strengths of compression and shear of the upper walls of the orebodies;and by the clearages and bedding ;as well as the undergraound water activity and irregular mining.

两市镇缓倾斜石膏矿床采空区稳定性的影响因素，主要有矿体顶板硬壳——青膏层的厚度薄，易吸水软化，抗压抗剪强度低；区内局部节理发育、层理密集；地下水活动以及开采不规范等。

The layer is thin enough to allow it to be positioned between the plungers on a plunger mat and the keys on a key mat of the mobile station.

一种移动台的薄膜层，其可容易地改变移动台的外观，该层足够薄，允许其位于移动台的柱塞座柱塞和键垫的键之间。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷