薄层

The light microscope observed four-layer structures of arthrodial cartilage, regularly ordered chondrocytes, even chromatin and clear nucleus in normal group. In the model group, the layer of arthrodial cartilage was thinning; chondrocytes in some regions showed karyopyknosis or necrosis with irregular order.

光镜下正常对照组关节软骨四层结构清晰可辨，软骨细胞排列整齐呈柱状，染色质分布均匀，细胞核清晰；模型对照组关节软骨层变薄，部分区域软骨细胞核固缩、坏死，软骨细胞排列紊乱，四层结构不易分辨。

In Qiongshangou area, the outcropping strata in gully consists of thick quartz rock and the thin-to-thick marble contained two-greisen schist, of Maoxian Group in Silurian System, and bedrock consists of metamorphic granite, diorite gneissose and a few of metamorphic marble, and its surface layer contains a 30～60cm thick residual slope deposits formed by weathering.

邛山沟流域内出露地层为志留系茂县群厚层石英岩、二云英片岩夹薄至厚层大理岩，基岩表面风化形成30～60cm 厚的残坡积物。

High resolution joint inversion of seismic data and well logging is an effective method to predict the thin interbedded reservoir in the exploration and development of eastern oil field in China.

在我国东部油田的勘探开发中，井震联合高分辨率反演是薄互层储层预测的有效方法，将高频测井资料和相对低频的地震资料有机地结合起来，得到与地震资料吻合程度高的层状地质模型是获得好的反演结果的基础。

High resolution joint inversion of seismic data and well logging is an effective method to predict the thin interbedded reservoir in the exploration and development of eastern oil field in China. However, the combination of high frequency logging data with relative low frequency seismic data for establishing a stratified geologicmodel well matching the seismic data is the foundation for obtaining good inversion result.

在我国东部油田的勘探开发中，井震联合高分辨率反演是薄互层储层预测的有效方法，将高频测井资料和相对低频的地震资料有机地结合起来，得到与地震资料吻合程度高的层状地质模型是获得好的反演结果的基础。

Because the major seismic reflections have chronostratigraphic significance, and the isochronic correlation is relative, the seismic data may help us to correlate subzones of a nonmarine reservoir under certain conditions.

但是，由于主要地震反射同相轴具有年代地层意义，而且地层等时对比是相对的，因此，在一定条件下，利用地震资料可以进行陆相薄互层储层小层对比。

Electroless Copper is a chemical metalization process intended to metallize the surface of dielectric material at the hole wall and institute electrical connection between all exposed copper surfaces.

化学沉铜：为了使孔壁上不导电的树脂及玻璃能够导电，进行化学沉铜，使孔壁与板面上沉上的一层很薄的铜层，只有大约75微英寸厚（0.5mil），再通过全板电镀，使板面和内层铜联接起来。

Lithologic character of Eogene syste is interbedded sandstone and mudstone primarily, including the thin layer oil shale, Neocene- Quaternary system is set of rivers deposits. Based on this, through the reaserch of ateral correlation and distribution characteristics of every structural layers show that: Paleozoic synthem overall thickness of relatively stable.The residual thickness of Mesozoic synthem is difference in the horizontal, Residues in the horizontal thickness of greater difference, to the greatest thickness achieve to 4500m. Eogene syste has obviously fault depression basin deposition characteristic, the thickness of many sags achieve to 3000 m ,from Neocene, the stratum crosswise mop tended to be stable.

在此基础上，通过对各构造层横向对比以及展布特征的研究表明，古生界构造层整体厚度相对稳定，冷武-奥陶系残留厚度在1200m左右，石炭-二叠系残留厚度在800m左右；中生界构造层残留厚度在横向上差异较大，最大厚度达到4500m，其中，下-中三叠统仅发育于南部小部分地区，最大厚度在1000m以上，侏罗系-下白垩统整体具有南厚北薄的展布特征，南部冠北洼陷厚度最大，达到3500m；新生界古近系具明显的断陷式盆地沉积特征，多个洼陷厚度在3000m以上，新近纪以后地层横向展布趋于稳定。

By using such explorations testing ways as drilling, ultrasonic logging, pumping test, water analysis, microseismic survey and indoor earth mechanical experiments, the foundation bearing layer's features in soft rock iterbedded hard rock constituted by argillaceous dolomite rock, argillaceous limestone, pelitic mudstone and shave rock was determined. The foundation bearing layer's features and the slope design parameters of C and Φ in foundation pit was evaluated and excavated through local architectural experience.

采用钻探、超声波测井、抽水试验、水质分析、地微震测量、室内岩土力学室验等综合勘探测试方法，确定薄至中厚层状泥质白云岩、泥质灰岩夹泥岩、页岩组成的软质岩与硬质岩互层状岩体地基承载力特征值，结合地区的建筑经验合理的评价和充分挖掘软质岩与硬质岩互层状岩体地基承载力特征值和基坑边坡设计参数C、Φ。

Two types of shatterproof glass were unveiled. One has a thin bio-resin coating on the inside that strengthens it, and the other bonds two thin layers of glass together in the same way as car windshields.

目前推出的防碎玻璃杯有两种，一种是在杯子内层涂上一层薄薄的生物树脂进行加固，另一种是像制作汽车挡风玻璃一样，将两层薄玻璃结合到一起。

Glazing is business card printing and membership card making products surface with on a layer of clear coatings, after leveling, dry, calendering, Business card printing and membership card making products surface layer of thin, transparent layer of intermediatein.

上光是在制卡和会员卡制作品表面涂上一层无色透明的涂料，经流平、干燥、压光后，在制卡和会员卡制作品表面形成一层薄且均匀的透明光亮层。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。