薄冰

The pond had in the meanwhile skimmed over in the shadiest and shallowest coves, some days or even weeks before the general freezing.

这时候，最照不到阳光和最浅的湖凹中已经结起了薄冰，比整个湖结冰早了几天，有些地方早了几星期。

It was a cloudy day, sleet was falling, it was quite chilly on the tanks and everyone tried to get closer to the tank's radiator - a bad weather for infantry.

那天天很阴沉，下着雨夹雪。坦克上覆盖着一层薄冰变得十分冰冷，大家都争着往坦克的散热器边上靠——对步兵来说这真是个坏天气。

SNOW-CLEANING VEHICLEThe snow-cleaning vehicle is maily used to clean the snow and ice in an airport area, such as runway, taxiing runway and apron, it can also be used to clean the debris and garbage in a wartime or as a common street-cleaning vehicle.

quot；除雪车主要用于吹扫机场跑道、滑行道、停机坪的积雪和薄冰，也可用于日常道面清扫和战时快速清除被毁道面上的杂物。

The pipe of underground running water became ripped from cold. Water welled up from the bottom and overflowed on the road, then a thick layer of ice was formed.

自来水的地下上水管道被冻裂了，水自井底涌出，漫在整片路面上，然后冻成了一层薄冰——而我，不幸正滑在了井口上。

Leaves on rails are a bit like black ice on roads.

铁路上的树叶有点像马路上的薄冰。

Motorists are warned to take extra care this morning because there is black ice on many roads.

告诫汽车驾驶员今天早上要特别小心，因为许多路上有透明薄冰。

Did you ever hit a patch of black ice with a cane?

你有没有试过在薄冰拄拐杖？

The change in Arctic ice cover is dramatic,with climatologists saying that only 10 percent now is older and thick ice,while over 90 percent is newly formed and thin.

北极覆盖的海冰，有巨大的变化。气候学家说，较久和较厚的冰，现在只剩下一成，超过九成是新形成的薄冰。

Web surfing is like to walk on the ice,dance on the bubble.

网络，那是薄冰上的行走，泡沫上的舞步。

Fractures create ribbon-like patterns in thick ice on Ellesmere Island, Canada.

位于加拿大的埃斯米岛屿，看见许多破碎的薄冰片创造了如带状的图案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。