蕴涵

"I am Moslem, I will not bite you." which implicates deep metaphorical meaning.

摘 要］&我是回民，我不会吃你的&，这句话中蕴涵着深刻的隐喻意义。

Intangible Cultural Heritage forms an important part of Chinese civilization, implicating the Chinese nation-specific cultural values, spiritual connotating and ways of thinking.

中文摘要非物质文化遗产是华夏文明的重要组成部分，蕴涵了中华民族特有的文化价值、精神内涵和思维方式。

It indicates that planners and architects should learn useful urban planning and designing thoughts of the western to create new spatial environment to adapt to the social development, meanwhile implicating Chinese traditional culture.

分析了中西方传统文化和哲学观念的差异对城市空间带来的影响，比较了中西方城市空间特色，指出我国应该借鉴西方有益的规划设计思想，创造出开放型的、与社会同步发展并蕴涵传统意识的空间环境

Chinese nation with cultural heritage of 5,000 years, how to shine luster in the modern design, how to create the design implicating traditional culture and conforming to the tastes of the modern, is a issue that Chinese designers even global designers are exploring.

中华民族五千年的文化积淀，如何在现代设计中绽放光彩，如何创造出既蕴涵传统文化，又符合现代人口味的设计，是中国设计师乃至全球设计师都在探索的问题。

Textbook is not only the primary basis for students to grasp knowledge and method but also resort and carrier to train capability. New textbook has been tested in some provinces and cities since 1997, some educational and teaching concepts in new textbook inosculates with new mathematics course which is being tested now, it has taken great role for the transition of teachers' teaching idea and students' learning way. This paper will analyze Plane Analytic Geometry high school textbook of 2004 edition which is published by People's Education Publishing House in some aspects such as content structure, educational function, psychological characteristic according with student cognizance and teaching through the method of content analysis, investigation, comparison and statistical analysis . The paper's purpose is to excavate the potential value of the textbook and understand educational idea and concept of new textbook so that students can grasp more basic thought of analytic geometry in teaching and can learn studying and discovering and solving problem ,at the same time it builds a kind of independent, disquisitive, cooperative and lifelong learning pattern.

教材既是学生掌握知识和方法的主要依据，又是培养学生能力的凭借和载体，自1997年新教材在部分省市实验以来，新教材中所体现的一些教育教学理念与现在正在实验的高中数学新课程相吻合，对教师的教学观念和学生的学习方式的转变都起到了很大的作用，本文将对人民教育出版社2004版普通高中教材中的平面解析几何部分通过内容分析法、调查研究、比较研究、统计分析等研究方法从教材的内容结构、教育功能、符合学生认知心理特点、教学等几个方面进行分析，目的是挖掘教材内容的潜在价值，真正领会新教材所蕴涵的教育思想和理念，以使教师在教学中能够让学生更多的掌握解析几何的基本思想，以培养学生学会学习、学会发现问题和解决问题，为学生构建一种自主的、探究的、合作的、终身的学习模式。

Following the development of the modern world's sports culture, Chinese traditional sports culture should be introspected and innovated urgently, formed the traditional sports culture with Chinese characteristics and contributed to realize the human social harmonious development.

它所蕴涵的伦理精神、艺术精神、生命精神都体现了要求个体、社会、自然协调发展的终极思想。正因为这些丰富的人文精神内涵，使

Meanwhile it is the most practical and common language in our life and it manifests the meaning of our culture.

而且它也是生活中最实用的语言，蕴涵了中国特有的文化。

This interim is a special gift of the 20〓 century literature, whose misplays and defects just showed the difficulty of literature's historical utilitarian conversion from the culture to the politics.

因此，我们的目的并不在于简单地对这一现象作出肯定或否定的结论，而是着意探寻这一现象发生发展的历史脉络及其丰富的文化、审美蕴涵。

It is one of the most important competition advantages, which also contains the most variable ingredients.

这是电信企业最重要的竞争资本之一，同时也是蕴涵可变因素最多的资本。

We managed to point out the orientalized and assimilated historical process by the study of their encounter, intercourse, combination and unification.

本文以魏晋般若学与美学的触遇、对话、交融、统一为研究对象，着重揭示般若学的&中国化&，及般若蕴涵的&内化&于中国美学的历史过程。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。