蕴涵

It contained the culmination of four years' worth of studenthood.

它蕴涵了我四年珍贵的学生生涯。

Translating literal meaning at the same time while the means that should be clear that these secure tie-in place to contain what, namely the meaning of substantival term.

同时在翻译字面意思的同时要清楚这些固定搭配所蕴涵的意思是什么，即名词术语的含义。

The reason why that piano has the good name "king of the musical instrument" is not only because it has the wide sound areas, grandiose volume and the free inflexion. The most important is that it has various sound of harmonic with multi-tune and very abundant implication related to "temperament", which is also a symbolistic sign of the current tuning system.

钢琴之所以有&乐器之王&的美称，除了它有广阔的音区、宏大的音量、自由转调等因素之外，更重要的是它还具有变化无穷的和声复调音响以及与此相关的极其丰富的&律学&蕴涵，钢琴是当代律制的一种象征标示。

The thesis may be divided into two sections:Firstly, author locked on Ancient Mongolian, the great aggregation of grassland culture, as the research object, generalize and hackle transversally the culture of materials, spirits, systems level in order to excavate and settle the positive and rational elements of The Ecological Culture, preserve and develop the excellent culture of Mongolian.

首先，本文以北方草原文化的集大成者的古代蒙古族作为研究对象，分别从物质文化、精神文化及制度文化等层面中，进行横向的归纳和梳理，挖掘其中蕴涵的积极合理的生态因素，致力于民族生态学的研究，以期对古代蒙古族优秀的传统文化加以保存和发展。

She lifted her lover's body up over her shoulders （he was lighter than she'd expected; troublingly so,as though the mass of his life had gone from him and would never be returned,even by a miracle）.

就这样，露辛迪克带着她情人的尸体走进沙漠去寻找他们的主人阿冈尼司帝斯（克里奇的身体比她预计的要轻，仿佛这躯体里某些蕴涵生命的物质已经一去不返了，即便是魔法也无力回天）。

Tan Sitong is the most tragic outstanding figure in the modern history ofChina.This article is a multi-layer analysis of Tan's ideology and practice.Threeapproaches are taken,i.e."no tragedy without transcending","the tragedy ofbreached trammels remaining unbreached",and "the personality tragedy of 'Whois,if not 1,to enter the Hell?'",by which the profound and revealing tragicignificance of Tan's ideology and practice is illustrated.

谭嗣同是中国近代史上最富于悲剧性的杰出人物，本文多层面地分析了谭嗣同思想及实践的特点，从&没有超越就没有悲剧&，&既冲决网罗又未尝冲决的悲剧&，&我不入地狱、谁入地狱的人格恶剧&等三部分揭示了谭嗣同思想及实践所体现的悲剧性意义，蕴涵深刻而富于启迪。

At present, do exist the unharmonious aspects between the development of rural compulsory education and building of harmonious society.

构建和谐社会，教育和谐是其中蕴涵的一项非常重要的内容。

As one more and more importance society phenomena, selecting beauty has its deep containing of unscrambling implication.

选美作为一个愈来愈瞩目的社会现象，具有其深层蕴涵的解读意味。

Then the overall argument says that the two microphysical facts, that H2O covers 60% of the globe and that H2O = the waterish stuff around here, together with the conceptual truth, logically imply that water covers 60% of the globe.

那么，整个论证说的是两个微观物理事实：H2O覆盖地球的60％表面，H2O＝这里的这些水性材料，加上概念真，逻辑上就蕴涵水覆盖地球的60％表面。

So is that, she sublimate her reserve and withdrawnness into a faint fragrance. It is definitely clear and pure, which are able to touch the wild land.

就这样，她把含蓄和内敛蕴涵成一种幽香，绝对的干净和纯粹，感动苍茫大地！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。