蔚然成风

It perplexed her mother and caused her teacher to think I was a militarist at a time when virulent antimilitarism was de rigueur.

这使她母亲很困扰，还使她的老师以为我是个军国主义者——那时反对军国主义思潮蔚然成风，而军国主义者是不容于社会的。

Since the profession al training of architectappeared in high education system, three-years specialized subject that concentrates on the architectonics has become common practice.

职业建筑教育方兴未艾，三年制专科建筑设计专业迎头之势不减，但重实践轻理论在速成的建筑设计专业蔚然成风，学生冷落中外建筑史这种纯理论课程让教师深感尴尬之余，也对现代建筑发展趋势困惑不已。

Cyberpunk did not spring full-grown from Gibson's forehead, of course.

当然，光是吉布森是无法令赛博朋克蔚然成风的。

Such is the order of the day in the house and its inhabitants.

在学校里，在寄宿者中间，这一切都已蔚然成风。

Shenzhen is a city full of viridity, the city has a habit of doing sports, it is the symbol of the 0 distance between Shenzhen and the university students and the World University Games.

深圳是充满朝气的年轻城市，平均年龄不到30岁，全民健身蔚然成风，大学体育蓬勃发展，象征深圳与世界大学生和世界大学生运动会之间没有距离。

Public management movement is blustery on now world,and the reform of public management system reform is becoming common practice.

当今世界公共管理运动风起云涌，公共管理体制改革蔚然成风。中国公共管理制度急需创新，而中国公共管理制度由谁去创新则是一个不容忽视的大问题。

However, a new type of humour, which stems largely from america, has recently come into fashion.

然而，一种主要起源于美国的新式幽默，最近蔚然成风了。

Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oils at every opportunity.

如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。

Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oil s at every opportunity.

如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。

One product with multi-function is very popular now.

一物多用的设计已经蔚然成风，几乎涉及到了我们生活的方方面面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。