蔓草

Dead darkness lay on all the landscape, dead darkness added its own hush to the hushing dust on all the roads. The burial-place had got to the pass that its little heaps of poor grass were undistinguishable from one another

死沉沉的黑暗笼罩了一切；死沉沉的黑暗使道路上死寂的灰尘更加死寂，坟地里蔓草凄迷，可怜的一小片一小片的草皮彼此已无法区分。

Na Benshi was full of centrally " poplar "," barren smoke creeping weed "," jackdaw " a kind term, the female ghost poem that is a model is special language.

那本诗集中布满了"白杨"、"荒烟蔓草"、"寒鸦"一类的词语，是典型的女鬼诗专用语。

The spot at the southwest corner of the house, however, was never going to look nice. Not with that rock protecting weeds and crab grass to form a scab on the green.

不过房子西南角那块儿，只要野草和蔓草在那块石头的庇护下在绿色中结成疤，就永远好看不了。

He, as Stubbs root drying in the sunlight, and Mancao, in people's eyes disappeared.

他象拔了根晒在日光里的蔓草地一样，在人们的眼前消失了。

These kaavus are a habitat for diverse groups of unique and rare trees (Pala - Alstonia Scholaris, Arali - Nerium, Sindooram - Vermilion, Kanjiram - Nux Vornica, Al - Ficus religiosa), including medicinal plants and numerous shrubs and creepers.

这些kaavus是好几个独特族群的栖居地和珍稀树种的产地（Pala - Alstonia Scholaris， Arali - Nerium， Sindooram - Vermilion， Kanjiram - Nux Vornica， Al - Ficus religiosa），还包括一些药用植物和大量灌木及蔓草。

Na Benshi was full of centrally " poplar "," barren smoke creeping weed "," jackdaw " a kind term, the female ghost poem that is a model is special language.

那本诗集中布满了&白杨&、&荒烟蔓草&、&寒鸦&一类的词语，是典型的女鬼诗专用语。

The bad phenomenon is engrained, and will be hard to eradicate.

现在这种坏现象已经是蔓草难除了。

One slender cat bestrides over my shoulder, with her body penetrating my ears and her little claws snatching my shoulder. Her fluorescent eyes look into my pupils and her tail, which resembles sharp weed vine, ready to penetrate into my solid skull.

一只修长身体的猫穿过我的耳洞，纤细的小脚横跨在我的两肩之上，它那闪着荧光的眼睛望着我，而另一边的尾巴早已卷缩成蔓草一般的环形，等待着刺入我坚硬的脑壳。

I lingered round them, under that benign sky; watched the moths fluttering among the heath and harebells, listened to the soft wind breathing through the grass, and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth.

在和煦的天空下，我于这墓碑间流连，看飞蛾在石楠和兰铃从中穿梭，听微风于荒烟蔓草间沉吟。我在想，谁能知晓，这片静谧的土地下的沉睡者们，竟有着并不平静的长眠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。