蔓延地

The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness. Only a terminally foolish society would sit still and allow it to spread indefinitely .

最令人担忧的是藐视法律的思想具有极度的可传染性，惟有一个极度愚蠢的社会才会对这种现象坐视不理，任由其继续无休止地蔓延危害社会。

With the financial crisis in the United States to intensify and spreading, U.S.

随着美国的金融危机地加剧和蔓延。

Take about one kilogramme of clay and knead it into a dough like consistency and spread it evenly on your lower abdomen from the navel to the pubes .

需时约一公斤的粘土和搓揉成面团一样，一致性和蔓延，它均匀地在您的下腹部从肚脐到 pubes 。

Krakatoa exploded violently in 1883, spreading unparalleled tidal waves throughout the southwest pacific, and filling the atmosphere with ash that spread through the entire world.

喀拉喀托火山在1883年猛烈地爆发，撒布了空前的潮汐波，遍及整个太平洋西南部，大气层充满了灰烬，蔓延到全世界。

Krakatoa exploded violently in1883, spreading unparalleled tidal waves throughout the southwest pacific, and filling the atmosphere with ash that spread through the entire world.

喀拉喀托火山在1883年猛烈地爆发，撒布了空前的潮汐波遍及整个太平洋西南部，大气层充满了灰烬，蔓延到全世界。

Similarly, the Ignatian defense of a threefold ministry was not so much a rebellious aberration as an attempt to ground the rising monarchial episcopate in Scripture in order to use it to ward off traveling preachers who were frequently found spreading Gnostic heresy.

同样地， ignatian防御三倍，财政部并没有这么多一反叛像差作为一个企图地面上升monarchial主教在经文中，以用它来抵御旅行传教士谁经常发现蔓延gnostic异端。

Yet monumentality is inextricably linked to our imagination and memory, and its ability to pervade, evoke, linger and touch. By this characterization, we are not in the business of locating the totem poles, obelisks and pagodas of our civilization.

虽然纪念碑不可避免地与我们的想象与记忆相连，它可以蔓延，召唤，徘徊并被触及，但我们并不是处在一个为我们的文明树立图腾，金字塔及宝塔的行业。

Emergence and spreading of the epidemic of SARS,Let us realize that can"t put emphasis on focusing on the central task of economic construction one-sidedly, the government wants to regard it as one"s own main function to bring about an coordinated development in economy and society.

非典疫情的发生和蔓延，让我们认识到不能片面地强调以经济建设为中心，政府要将促进经济和社会的协调发展作为自己的主要职能。

Through arguing against the historical mysticism and the practical deconstructionism, Eco proposes that the potential infinity of interpretation does not means that interpretation cannot be an objective entity, or that interpretation could extend as randomly as water.

艾柯从对于历史上的神秘主义和现实的解构主义批判中，认为如果说诠释存在着潜在的无限性，并不表明它没有一个客观的对象，也不是说它可以像流水一样毫无约束地任意"蔓延"。

Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of sexually transmitted diseases would be foolhardy .

武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。