蔑视的

Cheney's was the familiar above-the-law attitude, a reprise on his contemptuous So?

切尼的是熟悉上述的法律态度，重复他的蔑视所以？

By turns passionate, ruminative, scornful, sorrowful, Bloom took on his subject in a manner utterly contemptuous of current fashion, and virtually guaranteed to enrage.

随着热情、沉思、轻蔑、悲伤的情绪交替出现，布鲁姆以极端蔑视时俗的态度展开了他的主题，实际上这理应激怒某些人。

Hu'scall for a "harmonious world" is that it does nothing to address a significantunderlying cause of other countries' suspicions: China's opacity and disdain for democracy.

胡关于"和谐世界"这一口号的最大弱点是它没有设法解决别国对于其重要潜在动机的疑虑：中方对民主制度的含糊不清和蔑视。

Some suggest that this is a self-destructive expression of defiance of authority and the French state.

有人暗示，这是一种自毁的宣泄，为的是显示其对权威和对法兰西共和国的蔑视。

That view is wrong on two counts: it exaggerates the disappearance of the security forces during the Yeltsin years, and it understates the continuing, law-scoffing power of many oligarchs, albeit aligned with state power rather than semi-independent.

这个说法有两方面是错误的：它过分夸大了叶利钦时代安全力量的消失；对许多寡头们所继续拥有且蔑视法律的权力只是轻描淡写，虽然这些寡头们与国家权力结盟，而不是自立门户。

Frederick Soddy, born in 1877, was an individualist who bowed to few conventions, and who is described by one biographer as a difficult, obstinate man.

这便是出生于1877年的弗雷德里克索迪[2]，一个蔑视传统的自我主义者。某传记作家曾将其描述为一个顽固而难以相处的人。

Shylock is a tormented character but is also a tormenter, so whether he is to be viewed with disdain or sympathy is up to the reader.

夏洛克是一个备受折磨的角色但是也是一个在折磨着别人的人。因此，如何看待他，是蔑视还是同情，这取决于读者自己的观感。

The house negroes of the County considered themselves superior to white trash, and their unconcealed scorn stung him, while their more secure position in life stirred his envy.

县里那些干家务活的黑人总以为自己比下流坯白人还高一等，他们的公然蔑视刺痛了他，而他们比较稳定的生活更引其他嫉恨。

The letter is written in a refined a very polite language, with a bitter undertone of defiance and anger.

这封信是用精练的，很有礼貌的语言写成，用蔑视和愤怒的语调。

Daisy was criticized by people everywhere because of her waywardness and contempt for public opinion. In the end, she was affected with fever.

黛西蔑视舆论的任性做法处处遭人物议，最后不幸染上恶疾，为自己的自由奔放付出了生命的代价。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。