蔑视

That view is wrong on two counts: it exaggerates the disappearance of the security forces during the Yeltsin years, and it understates the continuing, law-scoffing power of many oligarchs, albeit aligned with state power rather than semi-independent.

这个说法有两方面是错误的：它过分夸大了叶利钦时代安全力量的消失；对许多寡头们所继续拥有且蔑视法律的权力只是轻描淡写，虽然这些寡头们与国家权力结盟，而不是自立门户。

Dark double; the prevalence of shell shock; bisexuality; death as defiance

分身； 无所不在的弹震症；双性恋；死为蔑视

The Cheney cabal (exuding Islamophobia and contempt for poor and working people everywhere) seems to actually suppose it will be able to win that degree of slavishness, and to celebrate such crowning imperialist triumphs in Iraq, by the end of the Bush term.

切尼阴谋集团（ exuding伊斯兰恐惧症和蔑视穷人和工作的人都），似乎假设，它实际上将能够赢得的程度slavishness ，并庆祝加冕等帝国主义在伊拉克的胜利，到去年底，布什的任期。

I'm sure it wont be long before the government outlaws smoking in your own car.

我肯定蔑视政府禁止吸烟多久自己的汽车。

A smile expressing smugness or scorn instead of pleasure .

表示蔑视或者自命不凡而不是愉快的微笑。

The boy cocked a snook at the policemen's back after being scolded.

那男孩在被训斥之后在警察背后做蔑视的手势。

Frederick Soddy, born in 1877, was an individualist who bowed to few conventions, and who is described by one biographer as a difficult, obstinate man.

这便是出生于1877年的弗雷德里克索迪[2]，一个蔑视传统的自我主义者。某传记作家曾将其描述为一个顽固而难以相处的人。

But because of his bitter feelings about the "Chinese Cultural Revolution" and the reality most of his movies pay little attention to box-office, his works are always embodied with bitterness and solemnness.

从"文革"情结到骨子里对商业电影的蔑视(不愿"同流合污"的困境)，陈凯歌的大部分影片中都表现出强烈的悲壮意识。

Running throughout this book, as through "Everyman" and its successor,"Exit Ghost", is an odd feeling of contempt for the reader—not because Mr Roth writes so unremittingly about death, solitude and infirmity, nor because his protagonists wallow in misery, but because characters soliloquize indifferently instead of talking.

贯穿整本书，就如贯穿《凡人》及其后的作品《退场的鬼魂》的一样，是一种奇怪的蔑视读者的情感——并不是因为罗斯坚持不懈地探索死亡，孤独和人性的弱点，也不是因为他笔下的主人公都深陷苦难，而是因为作品中的人物冷漠地自我独白而不是与他人对话。

His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence

他对这样的人物充满敬佩之情；他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。